Al-Anfaal · 32/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 Af-Soomaali
Xusuuso markay Dheheen Eebow hadduu kanu Xaqa Agtaada ah yahay Nagaga soo daadi Dhagaxyo (Naara) Samada, ama noo keen Cadaab daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • اللَّهُمَّ: Ilaahayow.
  • فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً: Nagu daadi dhagaxyo.
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: Cadaab xanuun badan.

Tafsiirka:

Xusuuso markay gaaladii Qurayshka ahaayeen ay yiraahdeen: Ilaahayow, haddii uu yahay kan (Qur'aanka) uu la yimid Maxammad uu yahay xaq adiga agtaada ka yimid, markaas nagu daadi dhagaxyo samada ka soo degaya, ama noo keen cadaab xanuun badan oo na halaaga. Waxay tani ahayd hadal ay ku muujinayaan diidmo daran iyo beenin xun, waxayna ujeeddo ka gaadheen inay ku jees-jeesaan Nabiga ﷺ iyo waxa uu la yimid, iyagoo hubinaya inay beeniyayaan xaqa. Waxaa la sheegay in ay tani ku soo dagtay Al-Nadr ibn Al-Haarith markii uu yiri Qur'aanku waa warkii dadkii hore, markaasuu Nabigu ku yidhi: "Maya, waa hadalka Ilaahay." Wuxuuna yidhi: Haddii ay tahay xaq Ilaahay agtiisa ka yimid, nagu soo daadi dhagaxyo ama noo keen cadaab.

Faa'iidooyinka:

  • Diidmada xaqa iyo jees-jeeska ku dhaca ayaa ah sababaha keenaya cadaabka Ilaahay, sidaa darteed waa in aan ka fogaanno in aan ku jees-jeesno diinta ama waxa ku yimaadda xaqa.
  • Naxariista Ilaahay ee ay ku hakiyey ciqaabta gaaladan, in kastoo ay cayteen, waa calaamad ka mid ah dulqaadka Ilaahay iyo inuu siiyo fursad toobadda.
  • Qur'aanka Kariimka ah waa xaq dhab ah oo Ilaahay soo dejiyey, mana aha warkii dadkii hore, sidaa darteed waa in aan ku tirsanaanno isaga oo ah hagidda nolosheenna.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Al-Anfaal

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Xusuuso (Nabiyow) markay ku dhakrayeen Kuwii Gaaloobay inay ku Xidhaan, ama ku Dilaan ama ku Bixiyaan, way ku Dhakrayeen Eebaase ka abaal marin isagaana Abaal mariye Khayr roona ah.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Marka lagu Akhriyo Aayaadkanaga waxay Dhahaan waan maqallay haddaan doonana waan Dhahaynaa kanoo kale (Quraanka) kanu waxaan warkii kuwii hore ahayn ma aha.
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Xusuuso markay Dheheen Eebow hadduu kanu Xaqa Agtaada ah yahay Nagaga soo daadi Dhagaxyo (Naara) Samada, ama noo keen Cadaab daran.
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid Cadaaba iyagoo Dambi dhaaf warsan.
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Muxuusanse Eebe u Cadaabayn iyagoo ka Celin Dadka Masjidka Xurmada leh, mana aha Ehelkiisa, Ehelkiisu waxaan kuwa dhawrsada ahayn ma aha, Badan koodse ma Oga.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 32

Suurah Al-Anfaal Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso markay Dheheen Eebow hadduu kanu Xaqa Agtaada ah yahay…

Suurah Aayad 32/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers