Аль-Анфаль сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде олар: «Ей, Аллаһ! Егер бұл Құран Сенің қасыңнан…

Аль-Анфаль · 32/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол кезде олар: «Ей, Аллаһ! Егер бұл Құран Сенің қасыңнан түскен шындық болса, онда үстімізге аспаннан тас жаудыр немесе бізге күйзелтуші азап келтір», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اللَّهُمَّ — "Уа, Аллаһ!" деген шақыру.
فَأَمْطِرْ — "үстімізге жаудыр" деген мағынада, яғни аспаннан түсір дегенді білдіреді.
حِجَارَةً — "тастар".
عَذَابٍ أَلِيمٍ — "қатты азап", "күйзелтетін азап".

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Есіңе ал, сенің қауымыңнан болған мүшріктер менсінбей, тәкаппарлықпен: "Уа, Аллаһ! Егер Мұхаммед алып келген нәрсе шынымен Сенің қасыңнан келген ақиқат болса, онда бізге аспаннан тастар жаудырып, бізді жойып жібер, немесе бізге күйзелтетін қатты азап әкел!" — деп айтқан еді. Олар бұл сөзді ақиқатты мойындамай, одан әрі теріске шығарып, өздерінің қыңырлығын шектен тыс көрсету үшін айтты. Шын мәнінде, олар ақиқаттың рас екеніне көздері жетіп тұрса да, оны мойындамай, қайсарлық танытты. Бұл сөздері олардың иман келтіруге деген ниеті жоқ екенін, тек қарсылық пен менсінбеушіліктен туғанын білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят ақиқатқа деген қыңыр қарсылықтың қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді. Адам ақиқатты біле тұра, тәкаппарлықпен одан бас тартпауы керек.
Құран — Аллаһтың сөзі, ол шындық пен тура жол. Оны мойындап, бойсұну — адам баласының бақыты мен құтылуының жолы.
Аллаһ Тағала адамдарға мүмкіндік беріп, тәубе етуге шақырады. Асығыс түрде азап сұрау — надандық пен әдепсіздік белгісі.
Ислам діні ақыл мен ойлауды, шынайы ізденуді насихаттайды. Құран адамды жақсылыққа, шыдамдылыққа және Аллаһтың разылығына жетелейді.

📜 Аят 30-34 — Аль-Анфаль сүресі

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Кезінде күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар сені ұстау не өлтіру немесе Меккеден шығарып жіберу үшін айла-шарғы жасады. Олар айла-шарғы жасады, сонда Аллаһ та амал-тәсіл жасады. Ал, Аллаһ амал-тәсіл жасаушылардың ең қайырлысы

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Оларға аяттарымыз оқылған кезде, олар: «Естідік, егер қаласақ, осы тәріздіні біз де айта алар едік. Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілері ғана», деді

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды. Әрі Аллаһ кешірім тілеп тұрған кездерінде де оларды азаптаушы емес

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ оларды неге азаптамасын, олар әл-Харам мешітінен оған жақын құлшылық етуге лайықты болмай тұрып, одан тосып тұрса. Анығында, оған әл- Харамға жақын лайықтылар тақуалар Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар ғана. Алайда, олардың көбі білмейді

← Аят 31 📖 Аль-Анфаль Аят 33 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

32Аят

Аударма — Аль-Анфаль 32

Аль-Анфаль сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде олар: «Ей, Аллаһ! Егер бұл Құран Сенің қасыңнан…

Сүресі Аят 32/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.