Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 32

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اللَّهُمَّ: Ọ̀rọ̀ ìpè Olúwa, ó túmọ̀ sí "Olúwa mi" tàbí "Allahu, mo pè Ọ́."
• فَأَمْطِرْ: Sọ̀ kalẹ̀ bí òjò, tú sílẹ́.
• حِجَارَةً: Àwọn òkúta.
• عَذَابٍ أَلِيمٍ: Ìjìyà ẹlẹ́tàn, tí ó dun gidigidi.

Ìtúmọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn rẹ sọ pé wọ́n ń pè Allāhu pé: "Allahu, bí èyí tí Muhammad mú wá — ìyẹn Al-Qur'ān — bá jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ, nígbà náà sọ òkúta kalẹ̀ láti ojú ọ̀run wá sórí wa kí ó pa wá, tàbí kí O mú ìjìyà ẹlẹ́tàn kan wá bá wa."

Wọ́n sọ èyí kìkì láti fi àìgbàgbọ́ wọn hàn kedere, àti láti fi hàn pé wọ́n ti pinnu lọ́kàn wọn pé Al-Qur'ān kì í ṣe òtítọ́. Ọ̀kan nínú wọn, An-Naḍr ibn al-Ḥārith, ni ó sọ ọ́ nígbà tí ó pe Al-Qur'ān ní àkọsílẹ̀ àtijọ́ tí kò ní ìtumọ̀. Nítorí náà, wọ́n fi ọ̀rọ̀ ìyọ̀ṣẹ́ àti ìpèníjà wọn hàn, wọ́n ń fẹ́ kí ìjìyà dé kíákíá bí wọ́n bá ti ń sọ pé òtítọ́ ni.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ìdánwò àti ìpèníjà kì í ṣe ọ̀nà ìwá òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń béèrè pé kí ìjìyà dé lórí rẹ̀ kì í ṣe ẹni tí ó ń wá òtítọ́, bí kò ṣe ẹni tí ó ti kọ̀ láti gbà á. Ọ̀nà tòótọ́ ni láti fi ọgbọ́n àti ìrònú wá òtítọ́.
2. Allāhu ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú: Bí wọ́n tilẹ̀ sọ ọ̀rọ̀ burúkú bẹ́ẹ̀, Allāhu kò pa wọ́n run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Èyí fi hàn pé Allāhu ń ṣe sùúrù, ó sì ń fún wọn ní ààyè láti yí ọkàn wọn padà.
3. Al-Qur'ān ni òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu: Gbogbo ìpèníjà àwọn alátakò kò lè pa òtítọ́ Al-Qur'ān rẹ́. Ó wà gẹ́gẹ́ bí ó ti wà, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù wò ó.
4. Ìjìyà Allāhu kì í ṣe ohun ìṣeré: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ wọn ṣe yẹ̀yẹ́, ìjìyà Allāhu jẹ́ òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ lè ní ìdánwò tàbí ìjìyà dé bá a ní ayé tàbí ní ọ̀run.
5. Ìsìn àti ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà àlàáfíà: Ẹni tí ó bá gba Al-Qur'ān gbọ́, tí ó sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò rí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ayé àti ní ọ̀run. Ìsìn kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ìmọ́lẹ̀ fún ọkàn.
6. Àánú Allāhu pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń béèrè ìjìyà, Allāhu ń fún wọn ní ààyè. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá yí ọkàn padà sí Allāhu yóò rí ìdáríjì àti àánú.