Al-Anfal · 32/75
Översättning Translitteration — Sura Al-Anfal
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 På Svenska
[Och minns] att de sade: "Herre Gud! Om detta är Din sanning, låt då stenar regna över oss från himlen eller ett svårt lidande drabba oss!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "اللَّهُمَّ": En böneform som betyder "O Allah".
  • "فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً": Låt stenar regna ner över oss från himlen.
  • "عَذَابٍ أَلِيمٍ": Ett smärtsamt och plågsamt straff.

Tolkning av versen:

Minns, o Profet, när de avgudadyrkande bland ditt folk sade i hån och förnekelse: "O Allah, om detta som Muhammed har kommit med verkligen är sanningen från Dig, låt då stenar regna över oss från himlen som straff, eller sänd oss ett smärtsamt straff." De sa detta inte av uppriktig önskan att få vägledning, utan som en utmaning och ett hån, för att visa sin fullständiga övertygelse om att det inte var sant. Denna utmaning kom särskilt från en av deras ledare som hade beskrivit Koranen som "gamla sagor", och när Profeten varnade honom, svarade han med dessa ord i trots och arrogans.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Denna vers visar de avgudadyrkandes envishet och arrogans, då de bad mot sig själva i stället för att be om vägledning – en påminnelse om faran med högmod och att förneka sanningen när den är tydlig.
  2. Den lär oss Profetens tålamod och ståndaktighet inför sina fienders hån, vilket är en förebild för oss i att möta motstånd med lugn och tillit till Allah.
  3. Versen bekräftar att Allahs straff är verkligt och att ingen kan undkomma det, men att Allah i sin barmhärtighet ger människor tid att omvända sig innan straffet kommer.
  4. Den uppmanar oss att vara ödmjuka i vår bön och att inte använda Allahs namn i onödan eller av arrogans, utan att alltid vända oss till Honom med uppriktighet och hopp om Hans nåd.


📜 Vers 30-34 — Sura Al-Anfal

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
OCH [MINNS, Muhammad] hur förnekarna av sanningen smidde onda planer mot dig; de ville ta dig till fånga eller döda dig eller driva bort dig. Ja, de smider sina planer, men Gud smider [också] Sina planer och Gud smider bättre planer än någon annan.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Och när Våra budskap läses upp för dem säger de: "[Detta] har Vi hört förut; om vi ville skulle vi helt säkert kunna läsa upp något liknande; det där är bara sagor från förfädernas tid!"
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
[Och minns] att de sade: "Herre Gud! Om detta är Din sanning, låt då stenar regna över oss från himlen eller ett svårt lidande drabba oss!"
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Men Gud ville inte straffa dem när du ännu var mitt ibland dem; inte heller ville Gud straffa dem eftersom det fanns några [bland dem] som bad [Gud] om förlåtelse.
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Men vad kan de nu peka på [som orsak] för att Gud inte skulle straffa dem? De spärrar vägen till den heliga Moskén [för de troende], trots att de inte är dess [rättmätiga] beskyddare - inga andra än de gudfruktiga kan vara dess beskyddare, men de flesta av dem förstår inte detta.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
32Vers

Översättning — Al-Anfal 32

Sura Al-Anfal Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Och minns] att de sade: "Herre Gud! Om detta är…

Sura Vers 32/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers