انفال سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «ئەگەر بۇ (يەنى قۇرئان) سېنىڭ تەرىپىڭدىن نازىل…

انفال · 32/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «ئەگەر بۇ (يەنى قۇرئان) سېنىڭ تەرىپىڭدىن نازىل بولغان ھەقىقەت بولىدىغان بولسا، ئاسماندىن ئۈستىمىزگە تاش ياغدۇرغىن، ياكى بىزنى قاتتىق ئازاب بىلەن جازالىغىن!» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

اللَّهُمَّ: ئى پەرۋەردىگار! (چاقىرىش ۋە يالۋۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سۆز).
فَأَمْطِرْ: بىزنىڭ ئۈستىمىزگە ياغدۇرغىن، چۈشۈرگىن.
حِجَارَةً: تاشلارنى.
عَذَابٍ أَلِيمٍ: قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۆز قەۋمىڭدىن بولغان مۇشرىكلارنىڭ دېگەن سۆزلىرىنى ئەسلىگىن. ئۇلار تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكار بىلەن: «ئى ئاللاھ! ئەگەر مۇھەممەد ئېلىپ كەلگەن بۇ دەۋا، يەنى قۇرئان ھەقىقەتەن سەندىن كەلگەن ھەقىقەت بولسا، ئۇنداقتا بىزنىڭ ئۈستىمىزگە ئاسماندىن تاش ياغدۇرۇپ بىزنى ھالاك قىلغىن، ياكى بىزگە قاتتىق ئازاب ئەۋەتكىن» دېدى. ئۇلار بۇ سۆزنى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنى مەسخىرە قىلىش مەقسىتىدە ئېيتتى. ئۇلار قۇرئاننىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە ئىشەنمەيدىغانلىقىنى، ھەتتا ئۆزلىرىنىڭ بۇ دەۋانىڭ يالغانلىقىغا پۈتۈنلەي ئىشىنىدىغانلىقىنى كۆرسەتمەكچى بولدى. ئەمما بۇنداق دېيىش ئۇلارنىڭ ئىنكارىنى تېخىمۇ ئاشۇرۇۋەتتى ۋە ئاللاھنىڭ ئازابىغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇردى.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىنكارچىغا مۆھلەت بېرىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ ئازابى ئۇزۇنغا قالمايدۇ. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ ھەقىقىي كالامىدۇر، ئۇنىڭغا ئىشىنىش ۋە ئەمەل قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتى بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن، ئىنكار ۋە تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 30-34 — انفال سۈرىسى

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا كاپىرلار سېنى قاماققا ئېلىش، ياكى ئۆلتۈرۈش ۋە ياكى (مەككىدىن) ھەيدەپ چىقىرىش ئۈچۈن مىكىر ئىشلەتتى، ئۇلار مىكىر ئىشلىتىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ، اﷲ نىڭ تەدبىرى ئۇلارنىڭ مىكرىدىن ئۈنۈملۈكتۇر

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز تىلاۋەت قىلىنسا، ئۇلار: «بىز (بۇ سۆزلەرنى) ئاللىقاچان ئاڭلىغان ئىدۇق، ئەگەر خالىساق ئۇنىڭغا ئوخشاش سۆزلەرنى بىزمۇ ئەلۋەتتە قىلالايتتۇق، بۇ پەقەت بۇرۇنقىلاردىن قالغان ئەپسانىلاردۇر» دېدى

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

سەن ئۇلارنىڭ ئىچىدە تۇرغان چېغىڭدا (سېنى ھۆرمەتلەش يۈزىسىدىن) اﷲ ئۇلارغا ئازاب قىلمايدۇ، ئۇلار ئىستىغپار ئېيتىپ تۇرغان چاغدا اﷲ ئۇلارغا ئازاب قىلمايدۇ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۇلار (باشقىلارنىڭ) مەسجىدى ھەرەمغا كىرىشىنى توسۇۋاتسا، اﷲ ئۇلارغا نېمىشقا ئازاب قىلمىسۇن؟ ئۇلار مەسجىدى ھەرەمنىڭ ئىگىلىرى ئەمەس، مەسجىدى ھەرەمنىڭ ئىگىلىرى تەقۋادارلاردىن باشقىلار ئەمەستۇر، لېكىن (بۇنى) ئۇلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

→ ئايەت 31 📖 انفال ئايەت 33 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — انفال 32

انفال سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «ئەگەر بۇ (يەنى قۇرئان) سېنىڭ تەرىپىڭدىن نازىل…

سۈرىسى ئايەت 32/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.