Al-Anfal · 32/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anfal
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣٢
Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min `indika fa amtir `alainaa hijaaratam minas samaaa`i awi`tinaa bi `azaabin alaeem
📖 Kwa Kiswahili
Na walipo sema: Ee Mwenyezi Mungu! Ikiwa haya ni kweli itokayo kwako basi tunyeshee mawe kutoka mbinguni, au tuletee adhabu yoyote iliyo chungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • اللَّهُمَّ: Ewe Mwenyezi Mungu (jina la dua linalotumika kumwita Mwenyezi Mungu tu).
  • فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً: Tuletee mvua ya mawe (kutoka mbinguni).
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: Adhabu chungu na yenye kuuma sana.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati wale washirikina wa kaumu yako waliposema kwa dhihaka na kukanusha: "Ewe Mwenyezi Mungu! Ikiwa hii (Qur'an) iliyoletwa na Muhammad ni kweli iliyoteremka kwako, basi tuletee mvua ya mawe kutoka mbinguni ili iwaangamize, au tuletee adhabu nyingine chungu na yenye kuuma." Walisema hayo kwa kuzidi katika kukanusha na kudharau, wakidhani kwamba hilo halitokei. Hii ni kisa cha an-Nadr ibn al-Harith ambaye aliposikia Mtume akisema kwamba Qur'an ni kalima ya Mwenyezi Mungu, alisema maneno haya kwa kejeli na kujiamini kabisa kwamba haita kuwa kweli, wakijaribu kuthibitisha ukanushaji wao kwa njia ya kijinga na ya kiburi.

Faida Zinazopatikana:

  1. Aya hii inaonyesha ukali wa kukanusha na dhihaka za makafiri, lakini pia inathibitisha subira ya Mtume (SAW) na uvumilivu wake kwa watu wake.
  2. Inafunua kwamba Mwenyezi Mungu hufanya yale anayotaka kwa wakati wake, si kwa matakwa ya waja wake, na kwamba adhabu yake huja kwa hekima na muda wake maalum.
  3. Inatufundisha kuwa mwenye kudai kuthibitisha ukanushaji wake kwa kujaribu Mwenyezi Mungu, basi Mwenyezi Mungu anaweza kumletea adhabu ghafla, na kwamba hakuna anayeweza kuepuka adhabu yake.
  4. Inatukumbusha kuwa Qur'an ni kitabu cha kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba kila mwenye kukikanusha atapata matokeo mabaya, ila Mwenyezi Mungu huwa mwema kwa waja wake kwa kuchelewesha adhabu ili wapate kutubu.


📜 Aya 30-34 — Sura Al-Anfal

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe. Wakapanga mipango yao, na Mwenyezi Mungu akapanga yake. Na Mwenyezi Mungu ndiye mbora wa mipango.
31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Na wanapo somewa Aya zetu, wao husema: Tumesikia. Na lau tungeli penda tunge sema kama haya. Haya si chochote ila hadithi za watu wa kale tu.
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Na walipo sema: Ee Mwenyezi Mungu! Ikiwa haya ni kweli itokayo kwako basi tunyeshee mawe kutoka mbinguni, au tuletee adhabu yoyote iliyo chungu.
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Na Mwenyezi Mungu hakuwa wa kuwaadhibu nawe umo pamoja nao, wala Mwenyezi Mungu si wa kuwaadhibu na hali ya kuwa wanaomba msamaha.
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Lakini wana jambo gani hata Mwenyezi Mungu asiwaadhibu, na hali ya kuwa wanawazuilia watu Msikiti Mtakatifu? Wala wao hawakuwa ndio walinzi wake, bali walinzi wake hawakuwa ila wacha-Mngu tu. Lakini wengi katika wao hawajui.
Al-AnfalFaharasa ya Qurani
75Aya
MadinaRevelation
32Aya

Tafsiri — Al-Anfal 32

Sura Al-Anfal Aya 32 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walipo sema: Ee Mwenyezi Mungu! Ikiwa haya ni kweli…

Sura Aya 32/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 30–34. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema