Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "E-mtir" (فأمطر): Spusti na nas obilno, poput kiše.
- "Hidžare" (حجارة): Kamenje.
- "Azabun elim" (عذاب أليم): Kazna koja izaziva bol i patnju.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, podsjeća Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na vrijeme kada su mušrici iz njegovog naroda, u svojoj bahatosti i upornom poricanju, rekli: "Allahu, ako je ovo što Muhammed donosi zaista istina od Tebe, onda spusti na nas kamenje s neba koje će nas uništiti, ili nam pošalji bolnu kaznu."
Ove riječi su izgovorene iz čistog inata i prkosa, a ne iz želje za istinom. Oni su na taj način htjeli pokazati svoje potpuno uvjerenje da ono što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donio nije istina, te su se rugali i izazivali kaznu. Ovaj ajet se posebno odnosi na En-Nadra ibnul-Harisa, koji je nazivao Kur'an "starim pričama", a kada mu je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao da je to Allahova riječ, on je upravo ovako izazvao Allaha.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć i istinitost Njegove riječi: Ovaj ajet pokazuje koliko je Kur'an istinit, jer su oni koji su izazivali kaznu na taj način ostali živi i nisu bili kažnjeni na način na koji su tražili, što je dokaz da je ono što je Poslanik donio zaista istina od Allaha.
- Oprez od inata i prkosa: Čovjek koji slijedi svoje strasti i inat može doći do tačke da izaziva vlastitu propast, kao što su ovi mušrici tražili kaznu na sebe. Zato trebamo biti ponizni pred istinom i ne ustrajati na zabludi.
- Allahova milost prema vjernicima: Uprkos ovakvom izazovu, Allah im nije odmah poslao kaznu, već im je dao vremena da se pokaju. Ovo je pokazatelj Allahove strpljivosti i milosti prema Njegovim stvorenjima, što nas uči da se uvijek možemo vratiti Allahu i zatražiti oprost.
- Veličina Kur'ana: Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu i uzvišenost Kur'ana, koji je Allahova riječ i uputa čovječanstvu. Svako ko ga poriče, zapravo sam sebi nanosi štetu, a oni koji ga slijede nalaze se na pravom putu.
📜 Ajet 30-34 — Sura El-Enfal
Prijevod — El-Enfal 32
Sura El-Enfal Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad su oni rekli: "Bože, ako je ovo zbilja…Sura Ajet 32/75 — Sura El-Enfal الأنفال (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enfal Slušaj, Sura El-Enfal Prijevod, Sura El-Enfal mp3, Sura El-Enfal pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








