سورت انفال آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د بیت الله په خوا كې د دوى لمونځ…

انفال · 35/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د بیت الله په خوا كې د دوى لمونځ نه و مګر شپیلي وهل او لاسونه ټكول (پړقول)، نو تاسو عذاب وڅَكئ په سبب د هغه كفر چې تاسو به كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُكَاءً: په خوله کې سوري وهل (سوټې وهل).
تَصْدِيَةً: د لاسونو په یو بل وهلو سره چپلې وهل (تالۍ وهل).

تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د عبادت بې ارزښتوالی او بې ځایه والی څرګندوي. کله چې دوی د بیت الله (کعبې) په شاوخوا کې ولاړ وو، نو د دوی لمونځ او عبادت هېڅ نه و مګر سوټې وهل او د لاسونو چپلې وهل. دوی داسې کارونه کول چې د عبادت له روح او حقیقت سره هېڅ اړخ نه لري؛ دا یوازې مسخره او بې معنا کړنې وې چې د دوی د کفر او د حق د سپکاوي ښکارندویي یې کوله.

الله تعالی دوی ته وايي: نو تاسو د عذاب خوند وڅکئ — یعنې د بدر په ورځ د وژل کېدو او بندي کېدو عذاب — ځکه چې تاسو کفر کاوه، یعنې د الله په یووالي او د هغه د رسول په رسالت مو دروغ ویل او انکار کاوه. دا عذاب ستاسو د کفر او بدو کړنو سزا وه.

فايدې:

عبادت باید د الله تعالی له حکم او د رسول الله ﷺ له لارښوونې سره سم وي؛ که نه نو هېڅ ارزښت نه لري، که څه هم د بیت الله په شاوخوا کې وي.
د الله تعالی عذاب د کفر او سرغړونې په بدل کې حتمي دی، او هغه څوک چې د حق په وړاندې سپکاوی کوي، د دوی سزا به حتمي وي.
دا آیت د مسلمانانو لپاره لوی درس دی چې د عبادت په ظاهري شکل باندې بسنه ونه کړي، بلکې د زړه له صفا او د نیت له خلوص سره یې ترسره کړي، ځکه الله تعالی د بندګانو زړونه او نیتونه ګوري.

📜 آیت 33-37 — سورت انفال

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

او الله داسې نه دى چې دوى ته عذاب وركړي، په دې حال كې چې ته په دوى كې يې او الله دوى ته عذاب وركوونكى نه دى، په داسې حال كې چې دوى بخښنه (استغفار) غواړي

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او دوى ته څه (امتیاز حاصل) دى چې الله به دوى ته عذاب نه وركوي، حال دا چې دوى له مسجد حرام نه (خلق) منع كوي، حال دا چې دوى د دې (مسجد) جايز واكداران نه دي، نه دي واكداران د دې (مسجد) مګر پرهېزګاره خلق او لېكن د دوى زیاتره نه پوهېږي

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، دوى خپل مالونه د دې لپاره خرچ كوي چې د الله له لارې نه (خلق) منع كړي، نو ژر به دوى دا (مالونه) ولګوي، بیا به په دوى باندې (د) حسرت (او پښېمانتیا باعث) وي، بیا به دوى مغلوب كړى شي او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، دوى به جهنم ته ورجمع كولى شي

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

د دې لپاره چې الله خبیث له پاك نه جدا كړي او (بیا) خبیث كېږدي ځینې يې د ځینو له پاسه، بیا يې یو د بل له پاسه ټول راجمع كړي، بیا به يې جهنم ته وغورځوي، همدغه خلق تاوانیان دى

→ آیت 34 📖 انفال آیت 36 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

35آیت

ژباړه — انفال 35

سورت انفال آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د بیت الله په خوا كې د دوى لمونځ…

سورت آیت 35/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3