سورت انفال آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله داسې نه دى چې دوى ته عذاب وركړي،…

انفال · 33/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او الله داسې نه دى چې دوى ته عذاب وركړي، په دې حال كې چې ته په دوى كې يې او الله دوى ته عذاب وركوونكى نه دى، په داسې حال كې چې دوى بخښنه (استغفار) غواړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لِيُعَذِّبَهُمْ: چې دوی ته عذاب ورکړي.
وَأَنتَ فِيهِمْ: او ته (ای محمد) د دوی په مینځ کې يې.
يَسْتَغْفِرُونَ: چې دوی بخښنه غواړي (له الله څخه).

تفسیر:

الله تعالی دا کار نه دی کړی چې دې مشرکانو ته عذاب ورکړي، په داسې حال کې چې ته (ای محمد) د دوی په مینځ کې ژوندی يې او ستا وجود د دوی په مینځ کې دی. ستا په مینځ کې موجودیت د دوی لپاره د عذاب څخه د امن سبب دی، ځکه چې کله عذاب نازل شي نو عام وي او هرڅوک پکې راګیر کېږي. او الله تعالی دوی ته عذاب نه ورکوي په داسې حال کې چې دوی له خپلو ګناهونو څخه بخښنه غواړي. نو د دوی استغفار د عذاب د راتلو مخه نیسي.

فايدې:

د نبي کریم صلی الله علیه وسلم شتون د امت لپاره لوی رحمت او امن دی، او دا د هغه مقام او مرتبې ښکارندوی دی.
استغفار (بخښنه غوښتل) د عذاب د لرې کولو او د مصیبتونو د مخنیوي سبب ګرځي، نو مسلمانان باید تل په استغفار عادت ولري.
دا آیت د الله تعالی رحمت او فضل ښیي چې د خپلو بندګانو سره نرمي کوي او د هغوی د توبې او استغفار په وجه عذاب نه نازلوي.
د دې آیت څخه معلومېږي چې الله تعالی د خپل نبي او د هغه د امت د استغفار په وجه د عذاب په نازلولو کې ځنډ کوي، نو مسلمانان باید د دې نعمت قدر وکړي او له استغفار او توبې څخه لاس وانخلي.

📜 آیت 31-35 — سورت انفال

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، دوى وايي: تحقیق مونږ واورېده، كه چېرې مونږ وغواړو خامخا مونږ به هم د دې (قرآن) په مثل ووایو، نه دي دا مګر د ړومبنو خلقو باطل داستانونه دي

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

او كله چې دوى وویل: اى الله! كه چېرې همدا ستا له جانبه حق دى، نو ته پر مونږ باندې له اسمان نه كاڼي راووروه، یا مونږ ته ډېر دردوونكى عذاب راولېږه

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او دوى ته څه (امتیاز حاصل) دى چې الله به دوى ته عذاب نه وركوي، حال دا چې دوى له مسجد حرام نه (خلق) منع كوي، حال دا چې دوى د دې (مسجد) جايز واكداران نه دي، نه دي واكداران د دې (مسجد) مګر پرهېزګاره خلق او لېكن د دوى زیاتره نه پوهېږي

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

او د بیت الله په خوا كې د دوى لمونځ نه و مګر شپیلي وهل او لاسونه ټكول (پړقول)، نو تاسو عذاب وڅَكئ په سبب د هغه كفر چې تاسو به كاوه

→ آیت 32 📖 انفال آیت 34 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

33آیت

ژباړه — انفال 33

سورت انفال آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله داسې نه دى چې دوى ته عذاب وركړي،…

سورت آیت 33/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3