Suurah Al-Anfaal Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii Gaaloobay waxay ku Bixin Xoolahooda inay ka Celiyaan Dadka…

Al-Anfaal · 36/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwii Gaaloobay waxay ku Bixin Xoolahooda inay ka Celiyaan Dadka Jidka Eebe way Bixin doonaan waxayna ku noqon Qoomamo markaasaa laga Adkaan, kuwa Gaaloobayna Xaga Jahannamaa Loo kulmin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُنفِقُونَ: waxay bixiyaan maalkooda.
لِيَصُدُّوا: si ay uga leexiyaan dadka.
سَبِيلِ الله: diinta Islaamka.
حَسْرَةً: qoomamo iyo nidaam.
يُغْلَبُونَ: waa la ka adkaan doonaa.
يُحْشَرُونَ: waa la soo kulmin doonaa.

Tafsiirka:

Kuwa gaaloobay oo diinta Alle inkireeyay, waxay bixiyaan maalkooda si ay dadka uga leexiyaan jidka Alle iyo diintiisa, iyagoo u adeegsanaya maalkaas inay ku celiyaan dadka rumaynta Allaah iyo Rasuulkiisa. Laakiin waxay ku khaldan yihiin, maxaa yeelay waxay bixiyaan maalkaas si ay u damiyaan Nuurka Alle, laakiin ma gaari doonaan danahooda. Markaas ka dib, maalkaas oo dhan wuxuu u noqon doonaa qoomamo iyo nidaam iyaga u ah, maxaa yeelay waxay lumin doonaan maalkooda, mana heli doonaan waxay rajaynayeen oo ah inay ka leexiyaan dadka diinta Islaamka. Kadibna waxaa ka adkaan doona Mu'miniintu, waxaana lagu guulaysan doonaa dagaalka. Maalinta Qiyaamana waxaa la soo kulmin doonaa kuwa gaaloobay oo dhan, waxaana loo kaxayn doonaa Jahannamo, halkaas oo lagu cadaabi doono.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Bashaaradda guusha Mu'miniinta: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta inay ka adkaan doonaan kuwa gaalada ah, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo cidhifka Mu'miniinta.
Digniinta Gaalada: Waxay u digaysaa kuwa ku bixiya maalkooda jidka Alle inay ku guuldarreysti doonaan, maalkooduna noqon doono qoomamo, taasoo ka hadhaysa wax kasta oo lagu lumiyo jidka xaqa.
Caddaaladda Alle: Aayaddu waxay muujinaysaa in Alle uusan ka tagayn kuwa xumaanta ku bixiya maalkooda, ee wuxuu ka abaalmarin doonaa adduun iyo aakhiraba.
Dhiirigelinta bixinta maalka jidka Alle: Marka la barbardhigo kuwa bixiya maalkooda jidka xaqa oo ajri wayn hela, kuwa bixiya jidka baadhilka ah waxay heli doonaan khasaaro, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay ku bixiyaan maalkooda jidka wanaagsan.
Xaqiijinta in xaqu ka sarreeyo baadhilka: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in xaqu had iyo jeer ka sarreeyo baadhilka, iyo in Alle uu gargaari doono kuwa ku tiirsan isaga.

📜 Aayad 34-38 — Suurah Al-Anfaal

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Muxuusanse Eebe u Cadaabayn iyagoo ka Celin Dadka Masjidka Xurmada leh, mana aha Ehelkiisa, Ehelkiisu waxaan kuwa dhawrsada ahayn ma aha, Badan koodse ma Oga.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Salaaddooda Kacbada agteeda ahna ma aha waxaan Foodhi iyo Sacabbo Tumid ahayn, ee Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinna Darteed.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Kuwii Gaaloobay waxay ku Bixin Xoolahooda inay ka Celiyaan Dadka Jidka Eebe way Bixin doonaan waxayna ku noqon Qoomamo markaasaa laga Adkaan, kuwa Gaaloobayna Xaga Jahannamaa Loo kulmin.

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

in Eebe kala Bixiyo Xumaanta iyo Wanaagga, Yeelana Xumaanta Qaarkeed tan Kale Korkeeda uuna Kulmin Dhammaan uuna Yeeli Jahannamo kuwaasuna waa uun kuwa Khasaaray.

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Ku Dheh kuwii Gaaloobay hadday ka Reebtoomaan (Gaalnimada) waxaa loo Dhaafi wixii hor maray, haddayse Daa'imaan (Gaalnimada) waxaa tagtay «horraysay» jidkii kuwii hore.

← Aayad 35 📖 Al-Anfaal Aayad 37 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

36Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 36

Suurah Al-Anfaal Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii Gaaloobay waxay ku Bixin Xoolahooda inay ka Celiyaan Dadka…

Suurah Aayad 36/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.