Sure Al-Anfal — Vers 40

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• تَوَلَّوْا: vender seg bort, avviser og motsetter seg det de er kalt til.
• مَوْلَاكُمْ: deres beskytter, hjelper og støttespiller.
• نِعْمَ الْمَوْلَى: hvor utmerket en beskytter og vokter Han er.
• نَصِيرٌ: hjelper og seierherre.

Tolkning av verset:

Hvis de som har vendt seg bort – det vil si de vantro som avviser troen og fortsetter i sin fiendskap og kamp mot dere, og som ikke lar seg formane eller veilede – så vit, dere troende, at Allah er deres beskytter og vokter. Han er den som tar seg av deres saker, støtter dere og gir dere seier over dem. For en utmerket beskytter og vokter Han er! Han svikter ikke den som søker beskyttelse hos Ham. Og for en utmerket hjelper Han er! Den som Han hjelper, blir aldri beseiret eller ydmyket. Så frykt ikke deres makt eller antall, for Allah er med dere, og Han er tilstrekkelig som beskytter og hjelper.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den sanne beskytter og hjelper for de troende er Allah alene – ikke mennesker, makt eller allianser. Derfor bør den troendes hjerte alltid være knyttet til Ham.
• Verset gir stor trygghet og styrke til de troende: uansett hvor mange fiender de møter, er Allahs støtte større og mektigere.
• Tilliten til Allah og vissheten om Hans hjelp er en kilde til indre ro og mot i møte med vanskeligheter og motstand.
• Allah svikter aldri den som søker Ham, og den som Han støtter, kan aldri tape – dette er en oppmuntring til å holde fast ved troen og ikke gi etter for press.
• Verset lærer oss at seier ikke kommer fra egen styrke, men fra Allahs vilje og hjelp, og at den troende alltid bør vende seg til Ham i alle forhold.