انفال سۈرىسى — ئايەت 40

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• تَوَلَّوْا: يۈز ئۆرۈدى، باش تارتىدى، ئىماندىن ۋە ئىتائەتتىن يېنىۋالدى.
• مَوْلَاكُمْ: سىلەرنىڭ ئىگەڭلار، ياردەمچىڭلار ۋە قوغدىغۇچىڭلار.
• نِعْمَ: قانداقمۇ ياخشى! (مەدھىيە بىلدۈرۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ).
• النَّصِيرُ: ياردەم بەرگۈچى، غەلىبە ئاتا قىلغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئەگەر بۇ مۇشرىكلار سىلەرنىڭ ئىمانغا ۋە ئىتائەتقا دەۋىتىڭلارنى قوبۇل قىلمىسا، ھەمدە كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ سىلەر بىلەن ئۇرۇش قىلىشنى داۋاملاشتۇرسا، ئۇنداقتا ئوبدان بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ ئىگەڭلار، ياردەمچىڭلار ۋە قوغدىغۇچىڭلار بولۇپ، سىلەرنى ئۇلارغا قارشى غەلىبە قىلدۇرىدۇ. ئاللاھ قانداقمۇ ياخشى ئىگە ۋە قانداقمۇ ياخشى ياردەمچى! ئۇ ئۆزىگە ئىشەنگەن ۋە ئۆزىنى تاپشۇرغان بەندىلىرىنى ھەرگىز يوقىتىۋەتمەيدۇ، ئۇلارنى ھەر قانداق دۈشمەندىن قوغدايدۇ ۋە غەلىبە ئاتا قىلىدۇ. كىمكى ئاللاھنى ئىگە قىلىپ، ئۇنىڭغا يۆلەنسە، ئۇ ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ؛ كىمكى ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئېرىشسە، ئۇ ھەرگىز يېڭىلمەيدۇ.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت سىلەرگە بۈيۈك بىر بىشارەت ۋە تەسەللىدۇر. سىلەر ئاللاھنىڭ دۈشمەنلىرىگە قارشى تۇرغاندا، ھەرگىز ئاجىزلىق ۋە ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەڭلار. چۈنكى سىلەرنىڭ ئىگەڭلار ئاللاھتۇر — ئۇ قۇدرەتلىك، مېھرىبان ۋە ھەممىگە غالىبتۇر. ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلىڭلار، ئۇنىڭ ياردىمىنى ئۈمىد قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ، ھەرگىز ياردەمسىز تاشلىمايدۇ. ئۇنىڭ ياردىمى بىلەن سىلەر ھەر قانداق قىيىنچىلىقنى يېڭەلەيسىلەر، ھەر قانداق دۈشمەنگە غەلىبە قىلالايسىلەر. شۇڭا، ئىمانىڭلارنى مۇستەھكەم قىلىڭلار، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىڭلارنى كۈچەيتىڭلار ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇڭلار. ئاللاھ ھەممىدىن ئارتۇق ياردەمچى ۋە ھەممىدىن ئارتۇق قوغدىغۇچىدۇر.