سوره انفال آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن مُنھن موڙيائون (۽ باز نه آيا) ته ڄاڻو…

انفال · 40/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa in tawallaw fa`lamooo annal laaha mawlaakum; ni`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن مُنھن موڙيائون (۽ باز نه آيا) ته ڄاڻو ته الله اوھان جو سنڀاليندڙ آھي، (۽ اُھو) چڱو سنڀاليندڙ ۽ چڱو مددگار آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَوَلَّوْا: مُنهن موڙي ڇڏيو، اعراض ڪيو، پٺي ڏني.
مَوْلَاكُمْ: اوھان جو مددگار، سنڀاليندڙ ۽ حڪمران.
نِعْمَ الْمَوْلَىٰ: تمام سٺو مددگار ۽ سنڀاليندڙ.
النَّصِيرُ: مدد ڪرڻ وارو، ياري ڏيندڙ.

2) تفسير:

اي مؤمنو! جيڪڏهن هي مشرڪ اوھان جي دعوت کي قبول نه ڪن ۽ اسلام کان مُنهن موڙي، پنهنجي ڪفر ۽ اوھان سان وڙهڻ تي ئي اڙيا رهن، ته پوءِ اوھين يقين سان ڄاڻو ته الله تعاليٰ اوھان جو مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهي. هو اوھان جي مدد ڪندو ۽ اوھان کي دشمنن تي فتح ڏيندو. الله تعاليٰ ڪهڙو نه سٺو مددگار آهي ۽ ڪهڙو نه سٺو ياري ڏيندڙ! جيڪو الله کي پنهنجو دوست ۽ مددگار بڻائي، اهو ڪڏهن به ناڪام نه ٿيندو، ۽ جنهن کي الله پاڻ مدد ڏئي، ان کي ڪير به شڪست نه ٿو ڏئي سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ تي ڀروسو رکڻ ۽ ان کي پنهنجو مددگار سمجهڻ ئي مؤمن جي سچي طاقت آهي.
دشمنن جي مخالفت ۽ اڙاهه کان پوءِ به مؤمن کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله سندس ساٿي آهي.
جيڪو الله کي دوست بڻائي ٿو، اهو ڪڏهن به اڪيلو ۽ بي يار و مددگار نه ٿيندو.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو حق تي ثابت قدم رهن ۽ الله جي مدد تي يقين رکن.
الله جو مددگار ۽ ياري ڏيندڙ هجڻ انتهائي سٺي ۽ ڀرجهلي واري ڳالهه آهي، جنهن کي هر مؤمن کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻائڻ گهرجي.

📜 آيت 38-42 — سوره انفال

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين مُڙندؤ ته جو ڪُجھ گذريو سو کين بخشبو، ۽ جيڪڏھن ٻيھر ويڙھ ڪندا ته بيشڪ اڳين جي (اھا) عادت ٿي گذري آھي.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

۽ (اي مؤمنؤ) اُنھن سان (ايستائين) لڙائي ڪريو جيسين (ڪفر جو) غلبو نه رھي ۽ سموري حڪومت رڳو الله جي ٿئي (يعني قانونِ الاھي جو عمل ھلي)، پوءِ جيڪڏھن مڙي وڃن ته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ (ھيءَ ڳالھ) ڄاڻو ته جيڪو مال (ڪافرن تي فتح لھڻ کانپوءِ) اوھان جي ھٿ ۾ آيو تنھنجو پنجون حصّو الله ۽ پيغمبر ۽ (پيغمبر جي) عزيزن ۽ يتيمن ۽ مسڪينن ۽ مسافرن لاءِ آھي جيڪڏھن اوھان الله کي مڃيو آھي ۽ (پڻ) جيڪو پنھنجي ٻانھي (ﷴ) تي فيصلي جي ڏينھن جنھن ڏينھن ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ مقابل ٿيون نازل ڪيوسون (تنھن تي يقين رکندا آھيو ته اُن حُڪم تي عمل ڪريو)، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

(اِھو اُھو وقت ھو) جنھن مھل اوھين اورين ڀر ۽ ھو پرينءَ ڀر ھوا ۽ قافلو اوھان کان ھيٺين ڀَر (ھليو ويو)، ۽ جيڪڏھن پاڻ ۾ انجام ڪريو ھا ته ضرور انجام ۾ برخلاف ٿيو ھا پر ھِن لاءِ ته جيڪو ڪم الله کي ڪرڻو ھو سو پورو ڪري (ته حق پڌرو ٿئي، ۽) ھن لاءِ ته جيڪو ھلاڪ (گمراہ) ٿئي سو چٽائي کانپوءِ مرته ھلاڪ ٿئي ۽ جيڪو جيئرو ٿئي (يعني حق کي پروڙي) سو چٽائي کانپوءِ مرته جيئرو رھي، ۽ بيشڪ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 39 📖 انفال آيت 41 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

40آيت

ترجمو — انفال 40

سوره انفال آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن مُنھن موڙيائون (۽ باز نه آيا) ته ڄاڻو…

سوره آيت 40/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.