सूरा अल-अनफाल — आयत 40

शब्दार्थ:

• تَوَلَّوْا: मुँह मोड़ लें, अर्थात ईमान लाने और आज्ञा मानने से इनकार कर दें।
• مَوْلَاكُمْ: तुम्हारा संरक्षक, सहायक और मददगार।
• نِعْمَ الْمَوْلَى: कितना अच्छा संरक्षक है (वह)।
• نِعْمَ النَّصِيرُ: कितना अच्छा सहायक है (वह)।

तफ़सीर (व्याख्या):

हे ईमानवालो! यदि ये मुशरिकीन तुम्हारी दावत (ईमान और इस्लाम की ओर बुलाने) से मुँह मोड़ लें, और कुफ़्र, शिर्क तथा अल्लाह के मार्ग से रोकने पर अड़े रहें, और तुमसे लड़ने का इरादा करें, तो तुम घबराओ मत और निराश मत होओ। बल्कि तुम पक्का यक़ीन रखो कि अल्लाह तुम्हारा संरक्षक और सहायक है। वही तुम्हारी हिफ़ाज़त करने वाला और तुम्हारे दुश्मनों पर तुम्हें विजय दिलाने वाला है। वह कितना उत्तम संरक्षक है जो अपने बंदों को कभी अकेला नहीं छोड़ता, और कितना उत्तम सहायक है जो अपने मददगारों को कभी हारने नहीं देता। जो अल्लाह से दोस्ती रखता है, वह कभी नाकाम नहीं होता, और जो उसकी मदद पर भरोसा करता है, वह कभी पराजित नहीं होता।

फ़ायदे (लाभ):

1. इस आयत से हमें सीख मिलती है कि मुसलमानों की असली ताक़त अल्लाह पर भरोसा और उसकी मदद पर यक़ीन है, न कि सिर्फ़ अपनी तादाद या हथियारों पर।
2. अल्लाह अपने ईमानवाले बंदों का संरक्षक है; यह बात मोमिन के दिल में इत्मीनान और सुकून पैदा करती है कि चाहे दुश्मन कितने भी ताक़तवर हों, अल्लाह की मदद उसके साथ है।
3. यह आयत मुसलमानों को हौसला देती है कि जब वे अल्लाह के दीन की ख़ातिर जिहाद करें, तो अल्लाह उन्हें कभी अकेला नहीं छोड़ेगा और उनकी मदद करेगा।
4. इससे यह भी पता चलता है कि अल्लाह से वफ़ादारी और उसकी राह पर चलने वालों के लिए दुनिया और आख़िरत दोनों में कामयाबी है, और यही सबसे बड़ी ख़ुशख़बरी है।