Аль-Анфаль сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер олар теріс бұрылса, қамқоршыларың Аллаһ екенін біліндер. Ол…

Аль-Анфаль · 40/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa in tawallaw fa`lamooo annal laaha mawlaakum; ni`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер олар теріс бұрылса, қамқоршыларың Аллаһ екенін біліндер. Ол қандай жақсы Қамқоршы әрі қандай жақсы көмек беруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

تَوَلَّوْا: бет бұрды, жүз бұрып кетті, бас тартты.
مَوْلَاكُمْ: сендердің қамқоршың, иең, қорғаушың, жәрдемшің.
نِعْمَ الْمَوْلَى: қандай жақсы қамқоршы, қандай керемет ие.
النَّصِيرُ: жәрдемші, көмекші, жеңіске жеткізуші.

2) Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Егер ол қарсы келгендер сендердің шақыруларыңнан — Аллаһқа және Оның Елшісіне иман келтіруге және сендермен соғысуды доғаруға деген шақырудан — бет бұрып, күпірлікте және сендерге қарсы соғысуда әдейі табан тіресе, онда мынаны анық біліңдер: Аллаһ сендердің қамқоршың, жәрдемшің және жеңіс берушің. Ол сендерге де, өзге де жақын құлдарына да қарсыластарыңа қарсы көмектеседі. Аллаһ — қандай керемет қамқоршы! Ол өзіне иелік еткен, Оны дос тұтқан адамды ешқашан қор қылмайды, адастырмайды. Ол — қандай керемет жәрдемші! Ол жәрдем берген адам ешқашан жеңіліске ұшырамайды. Кім Аллаһты өзіне ие тұтса, ол міндетті түрде жеңіске жетеді; кім Аллаһтың жәрдеміне сүйенсе, ол міндетті түрде үстемдік құрады.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа сенім артқан адам ешқашан жалғыз қалмайды — Ол әрдайым қамқоршы әрі жәрдемші.
Қарсыластардың бет бұруы, қарсылық көрсетуі мүміндерді әлсіретпейді, керісінше Аллаһтың көмегіне деген сенімді күшейтеді.
Аллаһты дос тұту — жеңістің, ал Оның жәрдеміне сүйену — үстемдіктің кепілі. Бұл аят әрбір мүмінді Аллаһқа жақындауға, Оған ғана арқа сүйеуге шақырады.
Ислам — әлсіздік емес, керісінше Аллаһтың қолдауымен күш-қуат табатын дін. Осыны ұғыну адамды иманға баулиды, Құранға деген сүйіспеншілігін арттырады.

📜 Аят 38-42 — Аль-Анфаль сүресі

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Күпірлік еткендерге Аллаһқа серік қосушыларға айт, егер олар тыйылса, олардың бұрынғы істеріне кешірім жасалады. Ал, егер қайта оралса, онда бұрынғылардың да жолы осылай өткен

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Олармен бүлік қалмай және дін бүтіндей Аллаһқа арналғанға дейін соғысыңдар. Егер олар тыйылса, ақиқатында Аллаһ олардың не істейтіндерін Көруші

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Егер сендер Аллаһқа сенген болсаңдар және Айыру күні екі топ Бәдірде кездескен күні құлымызға түсіргенімізге сенсеңдер, онда біліңдер, олжалап алған заттарыңның бестен бірі Аллаһқа және Елшіге, сонымен бірге Елшінің жақын туыстарына, жетімдерге, кедейлер мен жолда қалған жолаушыға тиісті. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Сол кезде сендер алқаптың Мәдинаға жақын жағында болсаңдар, олар мүшріктер әскері алыс жағында, ал керуен сендерден төмен жақта еді. Егер де уәделескендерінде де келіскен уақыт пен орында кездесе алмайтын едіңдер. Алайда, құрыған адам анық дәлелмен құруы үшін әрі өмір сүрген адам анық дәлелмен өмір сүруі үшін Аллаһ орындалуы тиіс істі жүзеге асырды. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, әрбірнәрсені Білуші

← Аят 39 📖 Аль-Анфаль Аят 41 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

40Аят

Аударма — Аль-Анфаль 40

Аль-Анфаль сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер олар теріс бұрылса, қамқоршыларың Аллаһ екенін біліндер. Ол…

Сүресі Аят 40/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.