Enfâl · 40/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ  ۝٤٠
Wa in tawallaw fa`lamooo annal laaha mawlaakum; ni`mal mawlaa wa ni`man naseer
📖 Türkçe Anlam
Eğer yüz çevirirlerse Allah'ın sizin dostunuz olduğunu bilin; O ne güzel dost, ne güzel yardımcıdır!
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَوَلَّوْا: Yüz çevirirler, sırtlarını dönerler (imandan ve itaatten uzaklaşırlar).
  • مَوْلَاكُمْ: Sahibiniz, koruyucunuz, yardımcınız ve dostunuz.
  • نِعْمَ: Ne güzeldir, ne iyidir.
  • النَّصِير: Yardım eden, destekleyen.

Tefsir:

Ey müminler! Eğer bu müşrikler, sizi imana, Allah'ın dinine ve hakka davet ettiğiniz şeylerden yüz çevirir, küfürde ve size karşı savaşmakta direnir, zulüm ve baskılarına devam ederlerse; sakın üzülmeyin, sakın korkmayın ve sakın zayıflık göstermeyin. Çünkü bilin ki Allah sizin mevlânızdır; yani O, sizin sahibiniz, koruyucunuz ve yardımcınızdır. O, sizi asla yalnız bırakmaz, düşmanlarınıza karşı size destek olur ve sizi zafere ulaştırır.

Allah ne güzel bir dosttur! O'na sığınan, O'na güvenen ve O'nun yolunda olan kimseyi asla zayi etmez, onu asla yüzüstü bırakmaz. O, ne güzel bir yardımcıdır! Kim O'ndan yardım dilerse, O'nun yardımıyla asla mağlup olmaz. Allah'ın yardımıyla kimseye boyun eğmez, kimsenin zulmüne maruz kalmaz.

Bu ayet, müminlere büyük bir teselli ve güç kaynağıdır. Düşmanlar ne kadar çok, ne kadar güçlü görünürse görünsün, asıl güç ve kudret sahibi Allah'tır. O'nun dostluğu ve yardımı, her şeyden üstündür. Müminler, bu bilinçle hareket etmeli, Allah'a güvenmeli ve O'nun vaadine inanmalıdırlar. Allah'ın yardımı, samimi müminlerle beraberdir. Bu, Kur'an'ın müjdesidir ve bu müjdeye gönülden inananlar, dünyada da ahirette de kurtuluşa ererler.

🎧 Dinle

📜 Ayet 38-42 — Enfâl

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ 
İnkar edenlere, eğer savaştan vazgeçerlerse, geçmişlerinin bağışlanacağını ve tekrar başlarlarsa evvelkilerin hükmünün uygulanacağını söyle.
39وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini kalana kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse bilsinler ki Allah onların işlediklerini şüphesiz görür.
40وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ 
Eğer yüz çevirirlerse Allah'ın sizin dostunuz olduğunu bilin; O ne güzel dost, ne güzel yardımcıdır!
41۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
Eğer Allah'a ve hakkı batıldan ayıran o günde, iki topluluğun karşılaştığı günde kulumuza indirdiğimize inanıyorsanız, bilin ki, ele geçirdiğiniz ganimetin beşte biri Allah'ın, Peygamber'in ve yakınlarının, yetimlerin, düşkünlerin ve yolcularındır. Allah her şeye Kadir'dir.
42إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرًا كَانَ مَفۡعُولًا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٍۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ 
Siz vadiye en yakın ve onlar da en uzak yamaçta idiler; kervanın süvarileri sizden daha aşağıdaydı. Savaş için buluşmak üzere sözleşmeye kalksaydınız, vaktini tayinde anlaşmazlığa düşerdiniz; fakat Allah mahvolan, apaçık belgeden ötürü mahvolsun, yaşayan da apaçık belgeden ötürü yaşasın diye olacak işi yaptı. Doğrusu Allah işitir ve bilir.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
40Ayet

Meal — Enfâl 40

Sure Ayet 40/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 38–42. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler