Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تَوَلَّوْا : Berpaling dan berpaling dari keimanan serta kembali kepada kekufuran dan permusuhan.
- مَوْلَاكُمْ : Pelindung, Penolong, dan Pengurus urusan kalian.
- نِعْمَ الْمَوْلَى : Sebaik-baik Pelindung.
- نِعْمَ النَّصِيرُ : Sebaik-baik Penolong.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, apabila orang-orang musyrik itu berpaling dari seruan iman yang kalian sampaikan, enggan menerima kebenaran, dan bahkan bersikeras memerangi kalian, maka janganlah kalian gentar atau merasa lemah. Ketahuilah dengan penuh keyakinan bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Pelindung dan Penolong kalian. Dia tidak akan pernah membiarkan hamba-hamba-Nya yang beriman berjuang sendirian. Dialah sebaik-baik Pelindung yang tidak akan menyia-nyiakan orang yang berlindung kepada-Nya, dan sebaik-baik Penolong yang tidak akan membiarkan orang yang membela agama-Nya mengalami kekalahan. Maka siapa yang menjadikan Allah sebagai pelindungnya, sungguh ia telah meraih kemenangan, dan siapa yang meminta pertolongan kepada-Nya, niscaya ia akan memperoleh kejayaan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi setiap muslim yang berjuang di jalan Allah. Betapa pun besarnya tantangan dan banyaknya musuh, ketahuilah bahwa pertolongan Allah itu dekat. Kemenangan bukan diukur dari banyaknya jumlah atau kuatnya persenjataan, melainkan dari pertolongan Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Jadikanlah ayat ini sebagai sumber kekuatan hati ketika menghadapi berbagai ujian hidup. Apabila manusia berpaling dari kita, Allah tetap bersama kita. Apabila makhluk mengecewakan kita, Allah adalah sebaik-baik pelindung. Maka berpegangteguhlah kepada Allah, perbanyaklah doa dan tawakal, serta yakinlah bahwa janji Allah itu pasti benar. Dengan keyakinan yang kokoh, hati menjadi tenang, langkah menjadi mantap, dan kemenangan akan datang menghampiri. Sungguh, sebaik-baik tempat berlindung adalah Allah, dan sebaik-baik penolong adalah Dia semata.
📜 Ayat 38-42 — Al-Anfal
Terjemah — Al-Anfal 40
Surat Al-Anfal Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilah bahwasanya Allah Pelindungmu. Dia…Surat Ayat 40/75 — Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anfal Dengarkan, Al-Anfal Terjemah, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








