ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَلَّوْا: روی گرداندن، اعراض کردن و پشت کردن به حق و ایمان.
- مَوْلَاكُمْ: سرپرست، کارساز، یاور و حامی شما.
- نِعْمَ: چه نیکوست، بهترین است.
- النَّصِيرُ: یاریکننده، یاور.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! اگر این مشرکان از پذیرش ایمان و آنچه شما آنان را به آن دعوت کردهاید روی گرداندند و بر کفر و دشمنی با شما اصرار ورزیدند، پس یقین و باور راسخ داشته باشید که خداوند متعال سرپرست، کارساز و حامی شماست. او همواره نگهبان و پشتیبان شما در برابر دشمنانتان خواهد بود. چه نیکو سرپرست و کارسازی است خداوند برای کسانی که او را ولی و سرپرست خود بگیرند؛ هرگز کسی را که تحت سرپرستی او قرار گیرد، تباه و رها نمیکند. و چه نیکو یاوری است او برای بندگان مؤمنش؛ هر کس که خداوند او را یاری کند، هرگز شکست نمیخورد و مغلوب دشمنان نخواهد شد. پس ای مؤمنان، بر یاری خداوند اعتماد کنید و از رویگردانی دشمنان هراسی به دل راه ندهید، چرا که پیروزی نهایی از آنِ شماست.
فواید و پیامهای آیه:
- اعتماد به خداوند در برابر دشمنان: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر رویگردانی و دشمنی مخالفان، نگران نباشند و اتکای خود را بر خداوند قرار دهند، زیرا او بهترین حامی و یاور است.
- یقین به نصرت الهی: مؤمن باید همواره به این باور برسد که خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را تنها نمیگذارد و در سختترین شرایط، یاری و حمایت او شامل حال آنان میشود.
- امیدواری و آرامش دل: وقتی انسان بداند که پروردگارش سرپرست و یاور اوست، دلش آرام میگیرد و از هیچ قدرتی هراس ندارد؛ این همان ثمره ایمان و توکل است.
- تشویق به استقامت در راه حق: این آیه انگیزهای قوی برای پایداری در مسیر ایمان است، چرا که پیروزی نهایی از آنِ کسانی است که خداوند را ولی و یاور خود برگزیدهاند.
📜 آیه 38-42 — انفال
ترجمه — انفال 40
سوره انفال آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اگر سر باز زدند، بدانيد كه خدا مولاى شماست،…سوره آیه 40/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










