Sura Al-Anfal — Vers 40

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "تَوَلَّوْا" – vänder sig bort, avvisar och vägrar (det vill säga: om de vänder sig bort från tron och fortsätter i otro och strid).
• "مَوْلَاكُمْ" – er beskyddare, hjälpare och stödjare.
• "نِعْمَ الْمَوْلَى" – vilken utmärkt beskyddare och hjälpare Han är.
• "نِعْمَ النَّصِيرُ" – vilken utmärkt hjälpare och försvarare Han är.

Tolkning av versen:

Om dessa avgudadyrkare vänder sig bort från det ni kallar dem till – tron på Allah och Hans sändebud – och vägrar att upphöra med sin otro och sin strid mot er, så ska ni veta, o troende, att Allah är er beskyddare och hjälpare över dem. Han är den som bevarar er, försvarar er och ger er seger över era fiender. Han är den bäste beskyddaren – ingen som söker skydd hos Honom går förlorad – och Han är den bäste hjälparen – ingen som Han hjälper blir någonsin besegrad. Så var inte rädda för deras makt eller antal, ty segern kommer från Allah, och Han är tillräcklig för dem som förlitar sig på Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tillit till Allah i svåra stunder: Versen lär oss att när fiender vänder sig bort och hotar, ska vi inte förlita oss på vår egen styrka utan på Allahs beskydd och hjälp. Han är den som aldrig sviker den som söker skydd hos Honom.
2. Tro på Allahs seger: Den troende ska vara trygg i vetskapen att Allah alltid står vid sina trogna tjänares sida. Ingen makt på jorden kan övervinna den som Allah hjälper.
3. Uppmuntran till uthållighet: Versen ingjuter mod och styrka i de troendes hjärtan och påminner dem om att deras sak är rättfärdig, och att Allahs stöd är garanterat för dem som kämpar för sanningen.
4. Allahs fullkomlighet som beskyddare: Att Allah beskrivs som "den bäste beskyddaren" och "den bäste hjälparen" lär oss att ingen annan kan ge verklig trygghet eller seger. Därför ska vi vända oss till Honom i alla våra angelägenheter och inte förlita oss på människor.
5. En inbjudan till närhet till Allah: Versen väcker längtan hos den troende att vara bland dem som Allah beskyddar och hjälper, vilket uppnås genom uppriktig tro, lydnad och att kämpa för Hans sak med hjärta, tunga och handling.