অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَوَلَّوْا – তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, বিমুখ হয়।
- مَوْلَاكُمْ – তোমাদের অভিভাবক, সাহায্যকারী ও রক্ষক।
- نِعْمَ الْمَوْلَى – কতই না উত্তম অভিভাবক!
- نِعْمَ النَّصِيرُ – কতই না উত্তম সাহায্যকারী!
তাফসীর:
হে মুমিনগণ! যদি এই মুশরিকরা তোমাদের কাছে আনা ইসলামের দাওয়াত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং ঈমান আনা ও আল্লাহর রাস্তা থেকে মানুষকে বাধা দেওয়া থেকে বিরত থাকার নির্দেশ অমান্য করে, বরং কুফরি ও তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার উপরই অটল থাকে, তাহলে তোমরা নিশ্চিতভাবে জেনে রাখো যে, আল্লাহই তোমাদের অভিভাবক, রক্ষক ও সাহায্যকারী। তিনি তোমাদের পক্ষে আছেন এবং তোমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তোমাদেরকে সাহায্য করবেন। তিনি কতই না উত্তম অভিভাবক! যারা তাঁর অভিভাবকত্ব গ্রহণ করে, তিনি তাদের কখনো ধ্বংস হতে দেন না। আর তিনি কতই না উত্তম সাহায্যকারী! যাকে তিনি সাহায্য করেন, সে কখনো পরাজিত হয় না। সুতরাং তোমরা কোনো ভয় বা চিন্তা করো না; আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো এবং তাঁর সাহায্যের প্রতীক্ষা করো।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুমিনের জীবনে আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসাই সবচেয়ে বড় শক্তি। যখনই কোনো সংকট বা বিপদ আসে, তখনই আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়া এবং তাঁর সাহায্য কামনা করাই মুমিনের কর্তব্য।
- আল্লাহ তাঁর বান্দাদের অভিভাবক। তিনি কখনো তাঁর অনুগত বান্দাদের একা ছেড়ে দেন না। বরং কঠিন মুহূর্তে তাদের পাশে দাঁড়ান এবং শত্রুর মোকাবিলায় শক্তি দান করেন।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, শত্রু যত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহর সাহায্য থাকলে তাদের বিরুদ্ধে জয়লাভ সম্ভব। তাই ভয় না পেয়ে দ্বীনের কাজে অটল থাকা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
- আল্লাহর অভিভাবকত্ব ও সাহায্য লাভের জন্য প্রয়োজন ঈমান, তাকওয়া এবং আল্লাহর পথে সংগ্রাম। যারা এই পথে এগিয়ে যায়, আল্লাহ তাদেরকে কখনো ব্যর্থ করেন না।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের সাহায্যের চেয়ে আল্লাহর সাহায্য অনেক বড় এবং স্থায়ী। তাই যেকোনো প্রয়োজনে প্রথমে আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাওয়া উচিত।
📜 আয়াত 38-42 — আল-আনফাল
অনুবাদ — আল-আনফাল 40
সূরা আল-আনফাল আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তারা যদি না মানে, তবে জেনে রাখ, আল্লাহ তোমাদের…সূরা আয়াত 40/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








