Sura Al-Anfal — Versículo 48

Significados de las palabras:

• Zayyana: Embelleció y adornó.
• Jār: Protector y defensor.
• Tarā'at: Se avistaron y enfrentaron.
• Nakasa 'alā 'aqibayhi: Retrocedió huyendo sobre sus talones.
• Barī': Libre, desvinculado y ajeno a vosotros.

Interpretación de la aleya:

Recuerden, oh creyentes, la gran bendición de Dios al protegeros, cuando el demonio embelleció ante los incrédulos de Quraysh las malas acciones que habían emprendido, animándolos a salir para enfrentar a los musulmanes y combatirlos. Les dijo: "Hoy nadie podrá venceros entre los hombres, y yo soy vuestro protector y defensor". Así les infundió falsa confianza y arrogancia.

Pero cuando los dos grupos se avistaron y se encontraron cara a cara —el grupo de los creyentes, acompañado por los ángeles que Dios había enviado como refuerzo, y el grupo de los incrédulos, acompañado por el demonio que pronto los abandonaría—, el demonio retrocedió huyendo sobre sus talones, y dijo a los incrédulos: "Yo soy inocente de vosotros, no tengo nada que ver con vosotros. En verdad, veo lo que vosotros no veis: veo a los ángeles que han descendido para auxiliar a los creyentes. Temo a Dios y Su castigo, pues temo que me destruya". Así los abandonó en el momento más crítico, tras haberles prometido apoyo y protección.

Y Dios es severo en el castigo para quien Le desobedece y no se arrepiente con un arrepentimiento sincero.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. El demonio es un mentiroso y traidor: Promete apoyo y protección, pero abandona a sus seguidores en el momento de la verdad. Quien confía en el demonio o en sus aliados humanos, quedará defraudado y solo ante las consecuencias.
2. La victoria proviene solo de Dios: Las alianzas humanas y las promesas de los poderosos son efímeras; el verdadero auxilio está en Dios, quien envía Sus ángeles y Su apoyo invisible a los creyentes sinceros.
3. El miedo a Dios es la base del éxito: El demonio mismo confesó temer a Dios y Su castigo. Si el enemigo de Dios Le teme, con mayor razón el creyente debe temerle y obedecerle, pues ese temor es la llave de la salvación.
4. Dios nunca abandona a Sus siervos creyentes: Cuando el creyente se apoya en Dios y cumple Sus órdenes, Dios le concede auxilio de maneras que no imagina, incluso mediante ángeles invisibles que fortalecen su corazón y su causa.
5. Cuidado con el engaño del demonio: El demonio embellece las malas acciones y las hace parecer atractivas, pero su final es la huida y la traición. El creyente debe refugiarse en Dios y pedirle protección contra los susurros del demonio, y debe juzgar las acciones por la luz del Corán y la Sunnah, no por las apariencias.