Surah Al-Anfal — Ayat 48

Makna Perkataan:

• زَيَّنَ – memperelokkan / menjadikan kelihatan indah
• نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ – berundur ke belakang (berpatah balik)
• جَارٌ لَّكُمْ – pelindung / jiran yang menjaga kamu
• تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ – kedua-dua kumpulan saling melihat (bertemu di medan perang)
• بَرِيءٌ مِّنكُمْ – berlepas diri daripada kamu

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah akan nikmat Allah yang besar kepada kamu ketika mana syaitan memperelokkan amalan buruk kaum musyrikin pada hari peperangan Badar. Syaitan menghasut mereka dengan berkata: "Pada hari ini tiada sesiapa pun yang dapat mengalahkan kamu daripada kalangan manusia, dan sesungguhnya aku adalah pelindung dan penjaga kamu." Syaitan menjanjikan kemenangan kepada mereka dan menguatkan semangat mereka untuk berperang menentang kaum Muslimin.

Akan tetapi, apabila kedua-dua kumpulan itu saling berhadapan di medan perang — kumpulan Muslimin yang diiringi para malaikat sebagai pembantu mereka, dan kumpulan musyrikin yang diiringi syaitan yang akan mengkhianati mereka — maka pada saat itulah syaitan berundur ke belakang sambil melarikan diri. Dia berkata kepada pengikut-pengikutnya: "Sesungguhnya aku berlepas diri daripada kamu semua. Sesungguhnya aku melihat apa yang kamu tidak nampak, iaitu para malaikat yang datang untuk menolong kaum Muslimin. Sesungguhnya aku takut kepada Allah dan azab-Nya." Maka syaitan pun meninggalkan mereka dalam keadaan ketakutan dan kehinaan, dan Allah menimpakan kekalahan ke atas mereka.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Berkuasa dan azab-Nya amat pedih bagi sesiapa yang menderhakai-Nya dan tidak bertaubat dengan taubat yang sebenar-benarnya.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa tipu daya syaitan itu sentiasa mengintai anak Adam. Syaitan akan memperelokkan segala perbuatan buruk dan maksiat sehingga manusia terpedaya dan menyangka bahawa mereka berada di atas kebenaran. Namun, apabila tibanya saat kebenaran dan kepalsuan bertemu, syaitan akan lari meninggalkan pengikut-pengikutnya dalam keadaan hina dan kecewa.

Maka wahai saudara seislam, janganlah sekali-kali kamu tertipu dengan bisikan syaitan dan hawa nafsu. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan pertolongan Allah itu pasti datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Berpeganglah dengan tali Allah, nescaya kamu akan selamat di dunia dan akhirat. Dan ketahuilah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang soleh.