战利品章 · 48/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤٨
Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a`ma alahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa`atil fi`ataani nakasa `alaa aqibaihi wa qaala innee bareee`um minkum innee araa maa laa tarawna inneee akhaaful laah; wallaahu shadeedul `iqaab
📖 中文意思
当时,恶魔以他们的行为蛊惑他们,他说:今天,任何人不能战胜你们,我确是你们的保护者。当两军对垒的时候,他向后转,他说:我与你们确是无干的,我的确能看见你们所不能看见的,我的确畏惧真主。真主的刑罚是严厉的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • زَيَّنَ:美化、装饰,这里指魔鬼使他们的行为看起来美好。
  • جَارٌ لَكُمْ:保护者、庇护者,魔鬼声称自己是他们的保护者。
  • تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ:两军相遇、彼此看见。
  • نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ:倒退、转身逃跑。
  • بَرِيءٌ:无干的、脱离关系的。

经文解释:

穆斯林们啊!你们当铭记真主对你们的恩典——在巴德尔战役那天,魔鬼是如何欺骗那些多神教徒的。魔鬼美化了多神教徒们的行为,怂恿他们去与穆斯林作战,并鼓励他们说:“今天没有人能战胜你们,我确实是你们的保护者,我会与你们同在,帮助你们战胜敌人。”魔鬼就这样给他们壮胆,让他们充满虚假的信心。

然而,当两军相遇,穆斯林军队与多神教徒军队面对面时,魔鬼看到了真主派遣来援助穆斯林的天使们从天而降。就在那一刻,魔鬼原形毕露,转身倒退,仓皇而逃,抛弃了那些被他蛊惑的人们。他对多神教徒们说:“我与你们无关了!我确实看到了你们所看不到的——我看到天使们来援助穆斯林了。我确实畏惧真主,害怕祂的惩罚。”于是魔鬼彻底背叛了他们,让他们陷入孤立无援的境地。

真主的惩罚是严厉的,任何人无法承受。那些违背真主、至死不悔改的人,将面临真主严厉的刑罚。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个深刻的真理:魔鬼是最大的骗子,他美化罪恶、怂恿人犯罪,但当他看到真主的援助降临时,他会毫不犹豫地抛弃他的追随者。那些听从魔鬼、远离真主的人,最终只会落得被抛弃的下场。

然而,真主是至慈的,祂从不抛弃信士。当你们坚定地信仰真主、服从祂的使者,真主必会援助你们,就像祂在巴德尔战役中援助了那些人数虽少但信仰坚定的穆斯林一样。不要被魔鬼的诱惑所欺骗,不要被今世的浮华所迷惑。真主的援助才是真正的援助,真主的许诺才是真实的许诺。

让我们从这节经文中汲取教训,坚定信仰,远离魔鬼的教唆,时刻记念真主,服从真主的命令。真主是至慈的,祂喜爱那些悔过自新、坚定信仰的仆人。愿真主使我们成为祂所喜悦的信士!



📜 节 46-50 — 章 战利品章

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
你们当服从真主及其使者,你们不要纷争,否则,你们必定胆怯,你们的实力必定消失;你们应当坚忍,真主确是同坚忍者同在的。
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
你们不要仿效那等人,他们骄傲自满地、沽名钓誉地从家乡出去,并阻止别人遵循真主的大道。真主是洞察他们的行为的。
48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
当时,恶魔以他们的行为蛊惑他们,他说:今天,任何人不能战胜你们,我确是你们的保护者。当两军对垒的时候,他向后转,他说:我与你们确是无干的,我的确能看见你们所不能看见的,我的确畏惧真主。真主的刑罚是严厉的。
49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
当时,伪信的人和心中有病的人都说:这等人的宗教已欺骗他们了。谁信赖真主,(谁必胜利),因为真主确是强大的,确是至睿的。
50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
众天神将鞭挞不信道者的脸部和脊背,而使他们死去,(并且说):你们尝试烈火的刑罚吧!当时,假若你看见他们的情状,。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
48

翻译 — 战利品章 48

章 战利品章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,恶魔以他们的行为蛊惑他们,他说:今天,任何人不能战胜你们,我确是你们的保护者。当两军对垒的时候,他向后转,他说:我与你们确是无干的,我的确能看见你们所不能看见的,我的确畏惧真主。真主的刑罚是严厉的。

章 节 48/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们