Sura Al-Anfal — Aya 48

Maana ya Maneno:

• Zayyana: Alipamba na kumtia moyo mtu kufanya jambo, akalifanya lionekane zuri.
• Jarun lakum: Mlinzi wenu na mwenye kukulindeni.
• Nakasa 'ala aqibayhi: Alirudi nyuma kwa miguu yake, yaani alikimbia kwa hofu.
• Bari'un minkum: Sina uhusiano nanyi, nimejitenga nanyi.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu wakati Shetani alipowapambia washirikina matendo yao mabaya – yaani vita dhidi ya Mtume (SAW) – akawashawishi na kuwatia moyo, akawaambia: “Hakuna atakayewashinda leo katika watu, na mimi ni mlinzi wenu na mwenye kukulindeni dhidi ya maadui zenu.” Hivyo walijivuna na kujiamini kupita kiasi.

Lakini walipokutana makundi mawili – kundi la Waumini wakiwa na Malaika wakiwasaidia, na kundi la washirikina wakiwa na Shetani ambaye atawatelekeza – Shetani alipowaona Malaika walioshuka kuwasaidia Waumini, alirudi nyuma akikimbia, akawaambia washirikina: “Mimi nimejitenga nanyi, hakika mimi ninaona msiyoyaona – yaani Malaika walioshuka kwa ajili ya kuwasaidia Waumini – hakika mimi ninamwogopa Mwenyezi Mungu kwamba angeniadhibu.” Basi akawatelekeza na kuwahadaa baada ya kuwaahidi ushindi.

Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye adhabu kali kwa anayemwasi na asiyetubu toba ya kweli.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ujanja wa Shetani na udhaifu wake: Shetani humhadaa mwanadamu kwa ahadi za uongo, lakini wakati wa hatari humtelekeza. Hivyo mwamini asimtegemee Shetani wala wasiwasi wake, bali amtegemee Mwenyezi Mungu pekee.
2. Ushindi ni kwa Mwenyezi Mungu si kwa wingi wa watu: Washirikina walikuwa wengi na wenye nguvu, lakini Waumini waliwashinda kwa msaada wa Mwenyezi Mungu na Malaika wake. Hii inafundisha kwamba ushindi wa kweli unatokana na imani na msaada wa Mwenyezi Mungu, si kwa wingi wa watu wala silaha.
3. Kukimbia kwa Shetani mbele ya ukweli: Shetani anapokutana na mambo ya Mwenyezi Mungu na Malaika wake, hukimbia na kuwatelekeza wafuasi wake. Hivyo mwamini asijali udanganyifu wa maadui, kwani mwisho wao ni kushindwa.
4. Tahadhari dhidi ya kujivuna na kujiamini kupita kiasi: Washirikina walijivuna kwa nguvu zao na kuahidiwa ushindi na Shetani, lakini mwisho walishindwa. Mwamini anapaswa kuwa na unyenyekevu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
5. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kali: Aya inamalizia kwa kutukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye adhabu kali, hivyo kila mtu ajihadhari na kumuasi Mwenyezi Mungu na afuate njia ya haki na wema.