Sura Al-Anfal — Versetto 48

Significati delle parole:

• Zayyana: abbellì, rese attraente.
• Jār: protettore, garante di sicurezza.
• Tarā'at: si videro a vicenda, si incontrarono.
• Nakasa 'alā 'aqibayhi: indietreggiò sui suoi passi, fuggì all'indietro.
• **Barī': innocente, non responsabile.

Interpretazione:

Ricorda, o credente, la grande misericordia di Allah verso di te e verso i tuoi fratelli musulmani nel giorno di Badr. Satana, il nemico giurato dell'uomo, aveva abbellito agli occhi dei miscredenti le loro cattive azioni, incoraggiandoli ad affrontare i musulmani in battaglia. Disse loro: "Oggi nessuno tra gli uomini potrà sconfiggervi, e io sono il vostro protettore e garante della vostra sicurezza". Con queste parole, riempì i loro cuori di arroganza e presunzione, spingendoli verso la distruzione.

Ma quando i due schieramenti si videro faccia a faccia — da una parte i credenti con i loro angeli al loro fianco, dall'altra i miscredenti con Satana che li aveva traditi — la verità si manifestò. Satana vide ciò che loro non potevano vedere: gli angeli che scendevano in aiuto dei musulmani. Allora fuggì all'indietro, voltando le spalle, e disse ai suoi seguaci: "Io sono innocente di voi! Io vedo ciò che voi non vedete: gli angeli sono venuti in soccorso dei credenti. Io temo Allah, e il Suo castigo è terribile per chiunque Lo disobbedisca."

Questa è una lezione eterna per l'umanità: le promesse di Satana sono menzogne, e il suo aiuto è solo un'illusione che svanisce nel momento del bisogno. Egli abbandona i suoi seguaci proprio quando hanno più bisogno di lui, lasciandoli soli di fronte alle conseguenze delle loro azioni.

Quanto è grande la misericordia di Allah verso i Suoi servi credenti! Egli ha mandato i Suoi angeli per sostenere i musulmani in quel momento critico, e ha sconfitto i miscredenti nonostante la loro superiorità numerica. Questa è una prova chiara che la vittoria viene solo da Allah, e che chi ripone la propria fiducia in Lui non sarà mai deluso.

Oggi, come allora, Satana continua a ingannare l'umanità con promesse vuote e illusioni fugaci. Ma il credente sa che la vera protezione è solo in Allah, e che la Sua promessa è veritiera. Chi segue la via di Allah troverà la vittoria in questo mondo e nell'Aldilà, mentre chi segue Satana sarà abbandonato nel momento del bisogno, come fu abbandonato chi lo seguì a Badr.

Che questa storia sia per noi un monito e un incoraggiamento: monito a non fidarci delle promesse del nemico di Allah, e incoraggiamento a rimanere saldi nella fede, sapendo che Allah è con coloro che Lo temono e che fanno il bene. Il Suo aiuto è vicino, e la Sua vittoria è certa per i credenti sinceri.