Sura El-Enfal — Ajet 48

Značenja riječi:

• "Zejjene" – uljepšao, prikazao lijepim.
• "Nekasa" – povukao se unazad, ustuknuo.
• "Ala aqibejhi" – na svojim petama, odnosno naglo se povukao.
• "Džarun" – zaštitnik, susjed koji pruža sigurnost.
• "Beri'un" – slobodan, čist, nemam ništa s vama.
• "Terāetil-fietān" – kada su se dvije skupine ugledale, odnosno sukobile.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, podsjeća vjernike na Svoju milost i na događaj iz Bitke na Bedru, kada je šejtan uljepšao mušricima njihove postupke i ohrabrio ih da izađu u susret muslimanima. Rekao im je: "Danas vas niko od ljudi neće pobijediti, a ja sam vaš zaštitnik i pomagač." Međutim, kada su se dvije vojske sukobile – muslimanska s melekima koji su im pritekli u pomoć i mušrička sa šejtanom koji ih je varao – šejtan se povukao i pobjegao, te im rekao: "Ja nemam ništa s vama, ja vidim ono što vi ne vidite – meleke koji su došli da pomognu vjernicima – i ja se bojim Allaha." Tako ih je ostavio na cjedilu i prepustio ih propasti. A Allah je Onaj Čija je kazna žestoka za one koji Mu budu neposlušni i ne pokaju se iskrenim pokajanjem.

Pouke iz ajeta:

• Šejtan je veliki varalica koji obećava pomoć i zaštitu, ali se odriče svojih sljedbenika u najtežim trenucima – zato se vjernik treba oslanjati samo na Allaha, a ne na šejtana niti na one koji ga slijede.
• Lažna obećanja i lažna sigurnost koju šejtan daje ljudima traju samo do trenutka istine i sukoba; tada se pokaže njegova nemoć i kukavičluk.
• Vjernici trebaju imati pouzdanje u Allahovu pomoć, jer On šalje Svoju podršku onima koji se bore na Njegovom putu, čak i na načine koje oni ne vide.
• Strah od Allaha i svijest o Njegovoj kazni trebaju biti prisutni u srcu svakog čovjeka, jer je Allahova kazna zaista žestoka prema onima koji su zasluže.
• Ovaj ajet uči vjernike da se ne zavaravaju snagom broja ili opremom, već da je pobjeda od Allaha, koji pomaže Svoje iskrene robove.