سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش شه‌یتان (به‌وه‌سوه‌سه و خه‌یاڵ) هه‌موو کرده‌وه ناپه‌سه‌ندو ناڕه‌واکانی بۆ…

ئه‌نفال · 48/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a`ma alahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa`atil fi`ataani nakasa `alaa aqibaihi wa qaala innee bareee`um minkum innee araa maa laa tarawna inneee akhaaful laah; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێکیش شه‌یتان (به‌وه‌سوه‌سه و خه‌یاڵ) هه‌موو کرده‌وه ناپه‌سه‌ندو ناڕه‌واکانی بۆ ڕازاندنه‌وه‌، وتی: ئه‌مڕۆ هیچ که‌س ده‌ره‌قه‌تی ئێوه نایه‌ت و دڵنیابن منیش پشت و په‌نام بۆ ئێوه‌، جا کاتێک ئه‌و دوو له‌شکره یه‌کتریان بینی، ده‌ستبه‌جێ شه‌یتان پاشه‌و پاش گه‌ڕایه‌وه‌و وتی: به‌ڕاستی من به‌ریم له ئێوه‌! چونکه به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی من ده‌یبینم ئێوه نایبینن، (دیاره که شه‌یتان بینیوویه‌تی چۆن فریشته ده‌سته ده‌سته داده‌به‌زن بۆ یارمه‌تی ئیمانداران، بۆیه له ترسا وتی): بێگومان من له خوا ده‌ترسم، خوایش زۆر سه‌خت و به زه‌بره له تۆڵه‌دا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەى وشەكان:

زەييەنە: ڕازاندنەوە و خۆشکردنەوەى کارێک لەبەرچاو دا.
جار: پەناگە و پارێزەر.
تەراءەت: ڕووبەڕووبوونەوە و بینینی یەکترى.
نەكەس: پاشگەزبوونەوە و هەڵاتن.
عەقيبەين: پاژنەکان، واتە بە تەواوى پاشگەز بووەوە.

تەفسيرى ئايهتە:

ئەی باوەڕداران! ئەو کاتەتان بیربێتەوە کە شەیتان کردارە خراپەکانى موشریکانى لەبەرچاویان جوان کردەوە و هانی داین بۆ جەنگ کردن لەگەڵ موسڵمانان، وە پێی وتن: ئەمڕۆ هیچ کەسێک ناتوانێت بەسەرتاندا زاڵ بێت، وە منیش پارێزەر و پەناگەى ئێوەم. بەڵام کاتێک هەردوو لەشکر ڕووبەڕووى یەکتر بوونەوە و شەیتان فریشتەکانى بینى کە بۆ یارمەتیدانى موسڵمانان هاتوون، دەستبەجێ پاشگەز بووەوە و هەڵات و بە موشریکانى وت: بەڕاستى من لە ئێوە بێزارم و پەیوەندیم پێوە نىیە، من شتێک دەبینم کە ئێوە نایبینن (فریشتەکان)، بەڕاستى من لە خوا دەترسم. وە خوا سزاکەى زۆر بەهێز و قورسە بۆ ئەو کەسانەى کە گوناه دەکەن و تۆبە ناکەن.

پەیامى ئایەتە بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمانان! ئەم ڕووداوە پەند و ئامۆژگارییەكى گەورەیە بۆ هەموومان. شەیتان هەمیشە هەوڵدەدات کردارە خراپەکانمان بۆ ڕازێنێتەوە و وامان لێبکات پێیان وابین چاکە، بەڵام لە کاتى هەستیاردا بەجێمان دەهێڵێت و لێمان دەبێتەوە. بۆیە پێویستە هەمیشە لە فێڵ و تەڵەکەکانى شەیتان بێدار بین و پشت بە خوا ببەستین، چونکە تەنها خوا پارێزەر و یارمەتیدەرى ڕاستەقینەیە. ئەگەر باوەڕمان بە خوا بەهێز بێت و لەسەر ڕێگاى ڕاست بەردەوام بین، خوا بە فریشتەکانى یارمەتیمان دەدات و لە هەموو مەترسییەکان دەمانپارێزێت. بەڵام ئەو کەسانەى کە پشت بە شەیتان و هێزەکانى دەبەستن، لە کۆتاییدا تەنها خەسارەت و زەرەرمەندى چاوەڕوانیانە. با هەمیشە لە خوا بترسین و تەنها پشت بەو ببەستین، چونکە خوا سزاکەى زۆر قورسە بۆ گوناهباران و بەهەشتى بۆ چاکەکاران ئامادە کردووە.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی ئه‌نفال

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

گوێڕایه‌ڵی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی بکه‌ن له هه‌موو کردارو گوفتارێکداو ئاشووب و ئاژاوه مه‌گێڕن و مه‌چن به‌گژ یه‌کدا، خۆ ئه‌گه‌ر بچن به‌گژ یه‌کداو یه‌کتر بشکێنن، ئه‌وه شکست و لاوازی ڕووتان تێده‌کات و هه‌یبه‌ت و شکۆداری و ده‌سه‌ڵاتتان له‌به‌ین ده‌چێت و ده‌بێت خۆگرو نه‌فس درێژ بن (هه‌م له مه‌یدانی جه‌نگدا، هه‌م له‌ناو یه‌کتردا) چونکه به‌ڕاستی خوا یارو یاوه‌ری خۆگرو ئارامگرانه‌.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

نه‌که‌ن وه‌ک ئه‌و جۆره که‌سانه بن که له وڵات و شوێنی خۆیان ده‌رچوون له‌به‌ر که‌ش و فش کردن و خۆ نواندن له‌به‌ر چاوی خه‌ڵک و ده‌یانه‌وێت کۆسپ بخه‌نه به‌رده‌م ڕێبازو ئاینی خوا، له‌کاتێکدا که خوای گه‌وره‌ش به‌ئاگایه به سه‌ره‌تاو سه‌ره‌نجامی هه‌موو ئه‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

کاتێک دووڕووه‌کان و ئه‌وانه‌ی له دڵیاندا نه‌خۆشی (بێ ئیمانی) تیا جێگیر بوو (به ئیماندارانیان) ده‌وت: ئا ئه‌وانه ئاینه‌که‌یان له خۆبایی کردوون (ئه‌گینا به‌و ژماره که‌مه‌وه چۆن خۆیان ده‌گرن)، (خوایش ده‌فه‌رمووێت) ئه‌وه‌ی پشت به‌خوا ببه‌ستێت، ئه‌وه به‌ڕاستی خوا باڵاده‌ست و دانایه‌.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ئه‌گه‌ر ده‌تبینی کاتێک فریشته‌کان گیانی ئه‌وانه‌یان ده‌کێشا که بێ باوه‌ڕ بوون! که ده‌یانکێشا به‌ده‌م و چاو و پشتیاندا و (ڕاپێچیان ده‌کردن بۆ دۆزه‌خ و، پێیان ده‌وتن): ده بچێژن سزایه‌کی سوتێنه‌ر...

→ ئایه‌ت 47 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 49 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 48

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش شه‌یتان (به‌وه‌سوه‌سه و خه‌یاڵ) هه‌موو کرده‌وه ناپه‌سه‌ندو ناڕه‌واکانی بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3