알-안팔 · 55/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 한국어 의미
실로 하나님이 보시기에 가 장 사악한 동물은 불신하며 믿지 아니하려는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الدَّوَابّ: كل ما دبّ ومشى على وجه الأرض من المخلوقات.
  • كَفَرُوا: جحدوا وحدانية الله وأنكروا رسله وكتبه.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: لا يصدّقون بالله ولا برسله، ولا يتبعون شرعه.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية أن أشدّ المخلوقات التي تمشي على وجه الأرض شراً وأعظمها ضرراً عند الله هم الذين أصروا على الكفر بالله وبرسله، وتعاندوا مع الحق بعد أن تبين لهم، فهم لا يؤمنون بالله ولا يصدّقون رسله، ولا يرجى منهم إيمان مهما جاءتهم من الآيات والدلائل، لأن قلوبهم قد أُغلقت، وعقولهم تعطلت عن التفكر، وأسماعهم وأبصارهم صارت لا تنتفع بالهدى، فقد استحكم فيهم الكفر وصار طبعاً لهم لا يُفارقهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطورة الإصرار على الكفر: الآية تحذرنا من الاستمرار في المعصية والإصرار على الباطل، فإن من أصرّ على الكفر حتى الموت فقد خسر الدنيا والآخرة، فالمسلم يجب أن يبادر بالتوبة قبل فوات الأوان.
  2. فضل الإيمان وقيمته: هذه الآية تبيّن أن الإيمان هو الذي يرفع قيمة الإنسان عند الله، فمن آمن وعمل صالحاً كان من خير البرية، ومن كفر كان من شر الدواب، فيجب علينا أن نحافظ على إيماننا ونزينه بالطاعات.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: في الآية إشارة إلى أن الله تعالى لا يظلم أحداً، فهو يبيّن لنا حقيقة الكافرين حتى نحذرهم، وفي هذا رحمة بالمؤمنين وحفظ لدينهم وعقيدتهم.
  4. الدعوة إلى التفكر والتدبر: الآية تدعونا إلى استخدام عقولنا في التفكر في آيات الله، وعدم تقليد الكافرين أو اتباع أهوائهم، فالعقل السليم يقود إلى الإيمان بالله وطاعته.


📜 절 53-57 — 장 알-안팔

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
그것은 하나님이 백성에게 베푼 은헤를 변경치 아니하시나 그들이 그들 흉중에 있는 것을 변경하기 때문이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
파라오의 백성처럼 또 그들 이전의 백성들처럼 그들은 주님의말씀을 부정하였으매 나 (하나님) 는 그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 멸망케 하사 파라오의 백 성을 익사하게 하였으니 이들 모 두는 우매했더라
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
실로 하나님이 보시기에 가 장 사악한 동물은 불신하며 믿지 아니하려는 자들이라
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
그대가 그들과 계약을 하였 으나 그들은 매번마다 그들의 계 약을 깨뜨리니 그들은 하나님을 두려워하지 아니함이라
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
그대가 전쟁에서 승리 한다 면 그들을 따르는 자들을 욕되게 하라 아마도 그들에게 교훈이 되 리라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
55

번역 — 알-안팔 55

장 알-안팔 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님이 보시기에 가 장 사악한 동물은 불신하며 믿지 아니하려는…

장 절 55/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers