Sura Al-Anfal — Versetto 56

Significato delle parole:

• "Alladhīna 'āhadta minhum": coloro con cui hai stipulato un patto, ovvero gli ebrei di Banū Qurayẓa e i loro alleati.
• "Yanquḍūna 'ahdahum": violano e infrangono il patto stipulato.
• "Fī kulli marrah": in ogni occasione in cui rinnovavano il patto, lo tradivano subito dopo.
• "Lā yattaqūn": non temono Allah, non Lo rispettano nei loro doveri e non si astengono dalle trasgressioni.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah rivela la natura di un gruppo di persone tra i figli d'Israele, in particolare i Banū Qurayẓa e i loro capi come Ka'b ibn al-Ashraf. Essi stipulavano patti con il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) impegnandosi a non combatterlo e a non sostenere i suoi nemici, ma ogni volta violavano questi impegni e si alleavano con i politeisti di Quraysh contro i musulmani, fornendo loro armi e supporto. Non si trattava di un errore occasionale, ma di un comportamento abituale e deliberato: ogni volta che stringevano un accordo, lo infrangevano senza alcun timore di Allah né vergogna davanti agli uomini. La loro mancanza di timore di Allah era la radice del loro tradimento, poiché chi non teme Allah non rispetta né i patti né i diritti.

Questa āyah insegna al credente una lezione fondamentale: la fedeltà ai patti e agli impegni è un segno di fede sincera, mentre il tradimento è un segno di ipocrisia e di lontananza da Allah. Il musulmano deve essere una persona di parola, che mantiene le promesse e rispetta gli accordi, perché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Chi non mantiene la parola data, non ha fede" (riferito al comportamento del vero credente). Allah ama coloro che adempiono ai loro impegni e ha promesso loro un grande premio, mentre il traditore sarà chiamato a rispondere delle sue azioni nel Giorno del Giudizio.

Questa āyah è anche un invito a riflettere sulla bellezza dell'Islam, che ha costruito una società basata sulla giustizia, sulla fiducia e sul rispetto reciproco, anche nei confronti di chi non condivide la stessa fede. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha sempre onorato i patti, e i musulmani sono chiamati a seguire questo nobile esempio, perché la loro parola è un impegno davanti ad Allah. Chi si allontana da questi valori perde la fiducia degli altri e la benedizione di Allah nella sua vita.