Surah Al-Anfal — Câu Kinh 56

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• عَاهَدتَّ (ʻāhadtta): Ngươi đã giao ước, đã ký kết thỏa thuận với họ.
• يَنقُضُونَ (yanquḍūn): Họ phá vỡ, họ vi phạm.
• عَهْدَهُمْ (ʻahdahum): Giao ước của họ, cam kết của họ.
• يَتَّقُونَ (yattaqūn): Họ kính sợ, họ ý thức và giữ mình khỏi điều xấu.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ mà Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đã ký kết giao ước với họ, như nhóm người Do Thái thuộc bộ tộc Banu Quraydhah, sau đó họ liên tục phá vỡ cam kết của mình qua từng lần, từng giai đoạn. Họ đã thỏa thuận với Ngươi rằng họ sẽ không chống lại Ngươi và không tiếp tay cho kẻ thù chống lại Ngươi, nhưng rồi họ lại vi phạm, thậm chí còn hỗ trợ quân lực và vũ khí cho những kẻ thù đang chiến đấu chống lại Ngươi. Họ làm như vậy một cách lặp đi lặp lại, không hề biết kính sợ Allah, không giữ lòng tôn kính Ngài, và cũng không lo sợ hình phạt của Ngài. Chính vì thiếu lòng kính sợ Allah mà họ không tôn trọng giao ước, không thực hiện đúng những cam kết đã được giao kết với họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc giữ lời hứa và tôn trọng giao ước trong đạo Islam. Người Muslim được khuyến khích trung thực, giữ cam kết, và không phản bội dù trong hoàn cảnh khó khăn.
• Việc phá vỡ giao ước một cách lặp đi lặp lại là dấu hiệu của sự thiếu đức tin và thiếu lòng kính sợ Allah. Đây là lời cảnh tỉnh để mỗi người tự nhìn lại bản thân, tránh xa những hành vi phản bội và gian dối.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng lòng kính sợ Allah (taqwa) là nền tảng để con người giữ được đạo đức, trung thực và tôn trọng các thỏa thuận. Khi có taqwa, con người sẽ không dễ dàng vi phạm lời hứa hay làm điều sai trái.
• Qua câu Kinh này, người đọc thấy được sự công bằng và minh bạch trong cách đối xử của Islam: những ai cố tình phá vỡ giao ước và không biết kính sợ Allah sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình, nhưng đồng thời Islam luôn mở rộng cửa cho những ai biết ăn năn và quay về với điều đúng đắn.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người Muslim hãy học hỏi và thực hành lòng trung thực, giữ chữ tín, và luôn đặt lòng kính sợ Allah lên trên hết, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công trong cả đời này lẫn đời sau.