ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عاهَدتَّ: پیمان بستی، قرارداد دادی.
- یَنقُضون: میشکنند، نقض میکنند.
- عَهْدَهُمْ: پیمانشان، قراردادشان.
- لا یَتَّقون: پروا نمیکنند، از خدا نمیترسند.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه به گروهی از اهل کتاب، بهویژه بنیقریظه (از یهودیان مدینه) اشاره دارد که با پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) پیمان بستند که نه با آن حضرت بجنگند و نه به دشمنان ایشان کمک کنند. اما اینان در هر بار که پیمانی میبستند، آن را میشکستند و به عهد خود وفا نمیکردند. برای نمونه، در جنگ احزاب، با مشرکان همدست شدند و علیه مسلمانان به آنان کمک کردند. این رفتار نشان میدهد که آنان هیچ تقوایی نداشتند و از خداوند نمیترسیدند؛ زیرا اگر از خدا پروا داشتند، هرگز پیمانشکنی نمیکردند و به عهد خود پایبند میماندند. این آیه، خیانتکاری و بیاعتباری این گروه را آشکار میسازد و هشدار میدهد که نمیتوان به چنین افرادی اعتماد کرد.
فواید و پیامهای آیه:
- وفای به عهد و پیمان، از صفات برجسته مؤمنان است و خداوند کسانی را که پیمانشکنی میکنند، نکوهش کرده است.
- انسان باایمان باید در برابر خدا و خلق خدا، پایبند به تعهدات خود باشد و از شکستن عهد بپرهیزد.
- این آیه به ما میآموزد که در روابط اجتماعی و بینالمللی، باید هوشیار باشیم و به کسانی که سابقه پیمانشکنی دارند، اعتماد کامل نکنیم.
- تقوا و ترس از خدا، ضامن وفاداری به عهدهاست؛ هر که از خدا بترسد، به عهد خود وفا میکند.
📜 آیه 54-58 — انفال
ترجمه — انفال 56
سوره انفال آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه تو از آنان پيمان گرفتى، سپس پياپى پيمان…سوره آیه 56/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










