Al-Anfal · 56/75
Translation Transliteration — Al-Anfal
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ  ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 English Meaning
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Those with whom you made a covenant" — refers to specific groups, such as the Jewish tribe of Banu Qurayzah, who entered into treaties with the Prophet Muhammad (peace be upon him).
  • "Then break their covenant every time" — meaning they violate their agreements repeatedly, on every occasion they make one.
  • "And they do not fear Allah" — they have no consciousness of Allah or reverence for Him, which is why they feel no guilt in betraying their promises.

Explanation of the Verse:

This verse exposes the character of a particular group of people—identified in the context of the Prophet’s time as the Jewish tribe of Banu Qurayzah and their allies—who entered into peace treaties and solemn agreements with the Prophet Muhammad (peace be upon him), promising not to fight against him or support his enemies. Yet, time after time, they broke their word. They would renew a covenant, and then, at the very next opportunity, they would treacherously side with the polytheists, supplying them with weapons and support against the Muslims. Their repeated betrayal was not born of ignorance but of a hardened heart, for they had no fear of Allah—no awareness that He sees all deeds and will hold every soul accountable. They did not honor their commitments, nor did they respect the sacred nature of a promise, even though keeping one’s word is a fundamental principle of faith and morality.

A Da‘wah Reflection:

This verse carries a timeless lesson for every believer: the sanctity of a promise. In Islam, a covenant is not merely a piece of paper or a verbal agreement—it is a trust from Allah. When you give your word, you are standing before Allah, and He is the Witness over your pledge. The Qur’an repeatedly praises those who "fulfill their promises" and warns against those who break them, for such behavior is a mark of hypocrisy. Imagine the beauty of a society where people honor their commitments—where trust is the currency of relationships, and where even an enemy can feel safe in your word. This is the character of a true Muslim: one who is so conscious of Allah that they would never betray a trust, no matter the temptation. Let this verse inspire you to be a person of integrity—someone whose word is as solid as a mountain, and whose faithfulness to promises draws others to the light of Islam. For when people see your honesty, they see the beauty of your faith, and they are moved to ask: "What makes this person so trustworthy?" The answer is simple: the fear of Allah and the love of His Messenger.

🎧 Listen

📜 Verse 54-58 — Al-Anfal

54كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلٌّ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ 
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.
55إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe -
56ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ 
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
57فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ 
So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ 
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
Al-AnfalQuran Index
75Verse
MedinanRevelation
56Verse

Translation — Al-Anfal 56

Surah Verse 56/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anfal Listen, Al-Anfal Translation, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Verse 54–58. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers