Сура Аль-Анфаль — Аят 56

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— عَاهَدتَّ (ʿāhadta): «ты заключил договор» — то есть взял с них твёрдое обещание и обязательство.

— يَنقُضُونَ (yanquḍūna): «они нарушают, разрывают» — ломают то, что было скреплено обещанием.

— عَهْدَهُمْ (ʿahdahum): «их договор, их завет» — обязательство, которое они дали.

— لَا يَتَّقُونَ (lā yattaqūna): «они не боятся [Аллаха], не остерегаются [Его наказания]» — то есть у них нет богобоязненности, удерживающей от вероломства.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит о группе людей из числа тех, с кем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) заключил договоры и соглашения о том, что они не будут воевать против него и не станут помогать его врагам. Но они всякий раз нарушают данное слово: снова и снова разрывают свои обязательства, не хранят верность и не соблюдают условия договора. Они поступают так, потому что в их сердцах нет страха перед Аллахом и нет богобоязненности, которая удержала бы их от предательства и обмана.

Это — назидание для каждого верующего: верность слову и договору есть качество веры и признак благородной души. Ислам призывает нас быть правдивыми, надёжными и честными даже с теми, кто не разделяет нашу веру. Тот, кто дал обещание, должен его сдержать, ибо нарушение договора — это путь лицемеров и людей, лишённых страха перед Господом. А тот, кто боится Аллаха и помнит о встрече с Ним, тот хранит своё слово и заслуживает доверия людей и награды у своего Создателя.