انفال · 56/75
ترجمو لکڻ — سوره انفال
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 سنڌيءَ ۾
انھن مان جن سان (صلح جو) انجام ڪيو اٿيئي پوءِ وري ھر ڀيري پنھنجو انجام ڀڃيندا آھن ۽ اُھي نه ڊڄندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • عَاهَدتَّ: تون عهد ڪيو، يعني معاهدو ڪيو.
  • يَنقُضُونَ: اهي ٽوڙيندا آهن، يعني عهد خلاف ورزي ڪندا آهن.
  • عَهْدَهُمْ: انهن جو عهد، يعني اهو واعدو جيڪو انهن ڪيو هو.
  • لَا يَتَّقُونَ: اهي الله کان نٿا ڊڄن، يعني تقويٰ نٿا ڪن ۽ الله جو خوف انهن جي دلين ۾ ناهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن يهودين بابت آهي جن سان نبي ڪريم ﷺ معاهدو ڪيو هو، خاص طور تي بني قريظه وارن سان، ته اهي نه پاڻ جنگ ڪندا ۽ نه ڪنهن ٻئي کي مسلمانن خلاف مدد ڏيندا. پر اهي بدبخت هر ڀيري پنهنجو عهد ٽوڙي ڇڏيندا هئا. جڏهن به ڪو معاهدو ڪيائون، ته ان کي پورو نه ڪيائون، ۽ نه ئي ان تي قائم رهيا. اهي مشرڪن کي هٿيارن سان مدد ڏيندا هئا ته جيئن مسلمانن سان جنگ ڪن. انهن ۾ الله جو ڪو خوف ۽ تقويٰ نه هئي، نه اهي آخرت جي حساب ڪتاب تي يقين رکندا هئا، ۽ نه ئي انهن واعدن کي پورو ڪرڻ ۾ ڪا شرافت ۽ وفاداري محسوس ڪندا هئا. اهڙن ماڻهن جي عادت ئي عهد خلاف ورزي ۽ بيوفائي هئي.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

  • عهد ۽ واعدي جي پاسداري اسلام جي بنيادي تعليم آهي: مسلمان کي هميشه پنهنجو واعدو پورو ڪرڻ گهرجي، چاهي اهو ڪنهن دوست سان هجي يا دشمن سان.
  • بيوفائي ۽ عهد شڪني بري صفت آهي: جيڪي ماڻهو بار بار واعدا ٽوڙيندا آهن، اهي اعتماد جوڳا نه هوندا آهن ۽ انهن جي ڪا عزت نه هوندي آهي.
  • الله جو خوف ۽ تقويٰ ئي انسان کي صحيح رستي تي رکندي آهي: جنهن دل ۾ الله جو خوف هوندو آهي، اهو ئي پنهنجا واعدا ۽ ذميواريون پوريون ڪندو آهي.
  • اسلام امن ۽ وفاداري جو مذهب آهي: قرآن اسان کي سيکاريندو آهي ته معاهدن ۽ واعدن جو احترام ڪريون، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي جيڪا دلين کي پاڪ ۽ معاشري کي مضبوط بڻائيندي آهي.
  • قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ سڀني لاءِ ڀلائي آهي: جيڪڏهن اسان قرآن جي هدايتن تي هلون، ته اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿينداسين، ۽ اسان جي زندگي ۾ امن ۽ سڪون پيدا ٿيندو.


📜 آيت 54-58 — سوره انفال

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(انھن جو حال) فرعونين ۽ پڻ جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جھڙو آھي، (جو) پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتائون تنھنڪري انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ فرعونين کي ٻوڙيوسون، مڙئي ظالم ھوا.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
جاندارن مان (سڀ کان) بڇڙا الله وٽ ڪافر آھن پوءِ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
انھن مان جن سان (صلح جو) انجام ڪيو اٿيئي پوءِ وري ھر ڀيري پنھنجو انجام ڀڃيندا آھن ۽ اُھي نه ڊڄندا آھن.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
پوءِ جيڪڏھن لڙائيءَ ۾ کين لھين ته (انھن کي اھڙي سزا ڏي جنھن جي ڪري) جيڪي سندن پوئتان ھجن تن کي ڀڄاءِ ته مانَ اھي ياد ڪن.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
۽ جيڪڏھن ڪنھن قوم جي (انجام ڀڃڻ جي) خيانت کان ڊڄين ته اُنھن ڏانھن (سندن انجام) پوري ٿيڻ مھل بيزاريءَ جو اطلاع موڪل، ڇوته الله خيانت ڪندڙن کي دوست نه رکندو آھي.
انفالقرآن فهرست
75آيت
MedinanRevelation
56آيت

ترجمو — انفال 56

سوره انفال آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھن مان جن سان (صلح جو) انجام ڪيو اٿيئي پوءِ…

سوره آيت 56/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers