සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 56

වචනවල අර්ථ:

* الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ: ඔබ (නබිවරයාණනි) ඔවුන් සමඟ ගිවිසුම් කළ අය.

* يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ: ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් කඩ කරති.

* فِي كُلِّ مَرَّةٍ: සෑම අවස්ථාවකදීම.

* لَا يَتَّقُونَ: ඔවුන් අල්ලාහ්ට බිය නොවෙති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට දන්වා සිටින්නේ යුදෙව්වන්ගෙන් සමහරෙකුගේ (විශේෂයෙන් බනූ කුරයිසා ගෝත්රිකයන්ගේ) ගති ලක්ෂණ පිළිබඳවය. ඔවුහු නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ ගිවිසුම් ඇති කර ගත්හ. එනම්, ඔවුන් නබිතුමාණන්ට එරෙහිව යුද්ධ නොකිරීමට සහ ඔහුට එරෙහිව කිසිවෙකුට උදව් නොකිරීමට පොරොන්දු වූහ. නමුත් ඔවුහු සෑම අවස්ථාවකදීම තම ගිවිසුම් කඩ කළහ. ඔවුහු නබිතුමාණන්ට එරෙහිව ආයුධ ලබා දී මුෂ්රික්වරුන්ට (අල්ලාහ්ට අදේවත්ව කරන්නන්ට) උදව් කළහ. ඔවුන් ගිවිසුම් කඩ කිරීමේදී අල්ලාහ්ට බිය නොවූ අතර, ඔවුන්ගේ පොරොන්දු ඉටු කිරීමට හෝ තමන් මත පැවරී ඇති වගකීම්වලට ගරු කිරීමට ඔවුහු සූදානම් නොවූහ. ඔවුන්ගේ මෙම හැසිරීම ඔවුන්ගේ කුහකකම සහ විශ්වාසනීයත්වය නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. ගිවිසුම් ඉටු කිරීම ඉස්ලාමයේ මූලික ගුණාංගයකි: ගිවිසුම් කඩ කිරීම කුහකකමේ ලක්ෂණයක් ලෙස ඉස්ලාමය දැඩි ලෙස හෙළා දකී. මුස්ලිම්වරයෙකු තම පොරොන්දු සහ ගිවිසුම් ඉටු කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ට බිය වීමේ වැදගත්කම: අල්ලාහ්ට බිය වන තැනැත්තා තම වගකීම් පැහැර නොහරියි. අල්ලාහ්ට ඇති බිය මිනිසාව පාවාදීමෙන් සහ වංචාවෙන් වළක්වයි.
3. විශ්වාසනීයත්වය ඉස්ලාමීය සමාජයේ පදනමයි: ගිවිසුම් කඩ කරන අය සමාජයේ විශ්වාසය බිඳ දමති. එබැවින් මුස්ලිම්වරුන් අතර විශ්වාසය සහ අවංකභාවය පවත්වා ගැනීම අත්යවශ්ය වේ.
4. සතුරන්ගේ උපායන් පිළිබඳ අවධානයෙන් සිටීම: මෙම ආයාතය නබිතුමාණන්ට සතුරන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කරයි. එමෙන්ම මුස්ලිම්වරුන්ට අනතුරු අඟවන්නේ ගිවිසුම් කඩ කරන්නන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ප්රවේශම් විය යුතු බවය.