Al-Anfal · 56/75
Översättning Translitteration — Sura Al-Anfal
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 På Svenska
DE SOM du har slutit fördrag med och som, gång på gång, när de får tillfälle, bryter fördraget och som inte fruktar Gud -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • "عَاهَدتَّ": Du ingick ett avtal eller en överenskommelse med dem.
  • "يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ": De bryter sitt löfte och avtal.
  • "لَا يَتَّقُونَ": De fruktar inte Allah och avhåller sig inte från det som är förbjudet.

Tolkning av versen:

Denna vers syftar på en grupp bland de förrädiska människorna, särskilt från de judiska stammarna som Banu Qurayza och deras ledare som Ka'b ibn al-Ashraf. Profeten Muhammad (frid vare med honom) ingick överenskommelser med dem om att de inte skulle strida mot honom eller stödja hans fiender. Men trots dessa högtidliga löften bröt de sina avtal gång på gång. Varje gång de fick möjlighet att hjälpa fienden mot muslimerna, gjorde de det genom att förse dem med vapen och stöd. De visade ingen rädsla för Allah i sina handlingar, och de höll sig inte till de moraliska och religiösa förpliktelser som deras avtal krävde. Deras beteende präglades av svek och otrohet, utan någon hänsyn till konsekvenserna vare sig i denna värld eller i det kommande livet.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Vikten av att hålla löften och avtal: Islam lägger stor vikt vid att uppfylla överenskommelser, och att bryta dem är en allvarlig synd som visar på bristande tro och karaktär.
  2. Varning för förräderi: Versen varnar muslimer för att lita på dem som upprepade gånger visar svek, och uppmanar till vaksamhet mot dem som inte respekterar avtal.
  3. Allahs medvetenhet: Även om människor kan dölja sina avsikter, är Allah fullt medveten om allt. Den som bryter sina löften kommer att stå till svars inför Honom.
  4. Uppmaning till ärlighet och integritet: Versen inspirerar muslimer att vara sanningsenliga och pålitliga i alla sina förbindelser, vilket är en grundläggande egenskap hos en troende.
  5. Guds hjälp till dem som håller sina löften: Genom att hålla fast vid sina åtaganden och lita på Allah, kan muslimer övervinna svårigheter och fiender, precis som Profeten (frid vare med honom) gjorde trots sveken från dem som omgav honom.


📜 Vers 54-58 — Sura Al-Anfal

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Med samma envishet följde de samma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De avvisade sin Herres budskap som lögn och så lät Vi dem [alla] gå under för deras synders skull - [Farao och] hans män lät Vi drunkna. Alla begick de stor orätt.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
De som framhärdar i att förneka sanningen är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser; så kommer de nämligen aldrig att uppnå tron.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
DE SOM du har slutit fördrag med och som, gång på gång, när de får tillfälle, bryter fördraget och som inte fruktar Gud -
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
om du besegrar dem i krig, gör då [din behandling av dem] till ett varnande exempel för dem som [vill] följa i deras spår; kanske kommer dessa att tänka sig för.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Men om du misstänker svek hos dem [som du har slutit fördrag med], säg då upp fördraget så att [läget blir klart och] ni är jämställda. Gud är sannerligen inte de svekfullas vän!
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
56Vers

Översättning — Al-Anfal 56

Sura Al-Anfal Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : DE SOM du har slutit fördrag med och som, gång…

Sura Vers 56/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers