Al-Anfal · 56/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 Da Hausa
Waɗanda ka yi ƙullin alkawari da su, daga gare su, sa'an nan kuma sunã warwarewar alkawarinsu a kõwane lõkaci kuma sũ, bã su yin taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Al-lazina 'ahadta minhum": Waɗanda ka ɗauki alkawari daga gare su, wato Yahudawan Banu Quraiza da sauransu.
  • "Yanquduna 'ahdahum": Suna karya alkawarinsu.
  • "Fi kulli marrah": A kowane lokaci da suka yi alkawari.
  • "Wa hum la yattaqun": Kuma ba su tsoron Allah ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuni ne ga wani rukuni na Yahudawa waɗanda suka yi wa Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) alkawari cewa ba za su taimaki makiya ba, kuma ba za su yaƙe shi ba. Amma duk da haka, suna karya wannan alkawari a kowane lokaci da suka yi shi. Misali, Banu Quraiza sun yi alkawari da Manzon Allah cewa ba za su taimaki mushirikai ba, amma a lokacin yaƙin Khandaq, sun taimaki mushirikai da makamai don yaƙin sa. Wannan al'amari ya nuna cewa ba su da tsoron Allah, don haka ba su daraja alkawari ba, kuma ba su riƙe wani abu da ya wajaba a kansu ba. Suna karya alkawari ba tare da jin kunya ba, kuma ba su damu da sakamakon hakan ba.


Fa'idodin Darasi:

  1. Muhimmancin riƙon alkawari: Wannan ayar tana nuna mana cewa riƙon alkawari yana daga cikin halayen muminai, kuma karya alkawari halayen munafukai ne da miyagu.
  2. Tsoron Allah shine tushen riƙon alkawari: Duk wanda yake tsoron Allah, ba zai karya alkawari ba, domin ya san cewa Allah yana lura da shi.
  3. Hattara da mayaudara: Alkur'ani yana gaya mana cewa akwai mutanen da ba za a amince da su ba, don haka dole ne mu yi hankali da su, kuma mu koyi darasi daga tarihin Manzon Allah da yadda ya magance irin waɗannan mutane.
  4. Imani da shari'ar Allah: Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu bi umarnin Allah da Manzon sa, kuma mu nisanci duk wani abu da Allah ya hana, kamar karya alkawari da yaudara.


📜 Aya 54-58 — Surah Al-Anfal

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Kamar al'adar mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu, sun ƙaryata game da ãyõyin Ubangijinsu, sai Muka halaka su, sabõda zunubansu, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna. Kuma dukansu sun kasance ne mãsu zãlunci.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Lalle mafi sharrin dabbõbi a wurin Allah, sũ ne waɗanda suka kãfirta, sa'an nan bã zã su yi ĩmãni ba.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Waɗanda ka yi ƙullin alkawari da su, daga gare su, sa'an nan kuma sunã warwarewar alkawarinsu a kõwane lõkaci kuma sũ, bã su yin taƙawa.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
To, in dai ka kãma su a cikin yãƙi, sai ka kõre waɗanda suke a bãyansu, game da su, tsammãninsu, zã su dinga tunãwa.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Kuma in ka ji tsõron wata yaudara daga wasu mutãne, to, ka jẽfar da alkawarin, zuwa gare su, a kan daidaita: Lalle ne Allah, bã Ya son mayaudara.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
56Aya

Fassara — Al-Anfal 56

Surah Al-Anfal Aya 56 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda ka yi ƙullin alkawari da su, daga gare su,…

Surah Aya 56/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 54–58. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers