انفال · 56/75
ترجمہ تلفظ — انفال
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں سے تم نے (صلح کا) عہد کیا ہے پھر وہ ہر بار اپنے عہد کو توڑ ڈالتے ہیں اور (خدا سے) نہیں ڈرتے
📜

ترجمہ — Tafsir

الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

معانی الفاظ:

  • عَاهَدتَّ مِنْهُمْ: جن لوگوں سے آپ نے معاہدہ کیا۔
  • يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ: وہ اپنے عہد کو توڑتے ہیں۔
  • فِي كُلِّ مَرَّةٍ: ہر بار، ہر مرتبہ۔
  • لَا يَتَّقُونَ: وہ اللہ سے نہیں ڈرتے، نہ اس کا خوف رکھتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان بدعہد اور غدار لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جنہوں نے رسول اللہ ﷺ سے معاہدے کیے تھے، جیسے بنو قریظہ کے یہودی۔ انہوں نے آپ ﷺ سے عہد کیا تھا کہ وہ آپ کے خلاف کسی کی مدد نہیں کریں گے، نہ آپ سے لڑیں گے اور نہ آپ کے دشمنوں کی اعانت کریں گے۔ لیکن جب بھی موقع ملا، انہوں نے اپنے عہد کو توڑا اور مشرکینِ مکہ کو ہتھیار اور رسد فراہم کرکے آپ ﷺ کے خلاف جنگ میں ان کی مدد کی۔

یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں اللہ کا خوف نہیں، نہ انہیں کسی ذمہ داری کی پرواہ ہے، نہ کسی معاہدے کی۔ وہ ہر مرتبہ عہد شکنی کرتے ہیں، کیونکہ ان کے اندر تقویٰ اور اللہ کا ڈر نہیں۔ اگر ان کے دلوں میں اللہ کا خوف ہوتا تو وہ اپنے عہد کو پورا کرتے، کیونکہ عہد شکنی ایمان کی علامت نہیں، بلکہ نفاق اور بداعتمادی کی علامت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ عہد کا پابند ہوتا ہے۔ چاہے معاہدہ کسی کے ساتھ ہو، مسلمان کو اپنے وعدے اور عہد کو نبھانا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "اور عہد کو پورا کرو، بے شک عہد کے بارے میں پوچھ گچھ ہونی ہے" (بنی اسرائیل: 34

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "منافق کی تین نشانیاں ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور جب امانت رکھی جائے تو خیانت کرے" (بخاری و مسلم

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں سچائی، دیانت اور عہد کی پاسداری کو اپنائیں، کیونکہ یہی ایمان کا تقاضا ہے۔ اللہ سے ڈرنے والا کبھی عہد نہیں توڑتا، اور جو اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں میں تقویٰ پیدا کریں اور ہر معاملے میں اللہ کی نگرانی کا احساس رکھیں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جنہوں نے اللہ کے عہد کو توڑا اور آخرت میں رسوائی کا سامنا کیا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — انفال

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
جیسا حال فرعونیوں اور ان سے پہلے لوگوں کا (ہوا تھا ویسا ہی ان کا ہوا) انہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب ہلاک کر ڈالا اور فرعونیوں کو ڈبو دیا۔ اور وہ سب ظالم تھے
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
جانداروں میں سب سے بدتر خدا کے نزدیک وہ لوگ ہیں جو کافر ہیں سو وہ ایمان نہیں لاتے
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
جن لوگوں سے تم نے (صلح کا) عہد کیا ہے پھر وہ ہر بار اپنے عہد کو توڑ ڈالتے ہیں اور (خدا سے) نہیں ڈرتے
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
اگر تم ان کو لڑائی میں پاؤ تو انہیں ایسی سزا دو کہ جو لوگ ان کے پس پشت ہیں وہ ان کو دیکھ کر بھاگ جائیں عجب نہیں کہ ان کو (اس سے) عبرت ہو
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
اور اگر تم کو کسی قوم سے دغا بازی کا خوف ہو تو (ان کا عہد) انہیں کی طرف پھینک دو (اور) برابر (کا جواب دو) کچھ شک نہیں کہ خدا دغابازوں کو دوست نہیں رکھتا
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
56آیت

ترجمہ — انفال 56

سورہ انفال آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں سے تم نے (صلح کا) عہد کیا ہے…

سورہ آیت 56/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں