Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* عَاهَدتَّ: നീ ഉടമ്പടി ചെയ്തു.
* يَنقُضُونَ: അവർ ലംഘിക്കുന്നു.
* عَهْدَهُمْ: അവരുടെ കരാർ.
* لَا يَتَّقُونَ: അവർ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് പറയുന്നു: (മുഹമ്മദേ,) നിങ്ങൾ ചില ആളുകളുമായി (യഹൂദരായ ബനൂ ഖുറൈള, കഅ്ബ് ബിൻ അശ്റഫ് തുടങ്ങിയവരുമായി) സന്ധിയും ഉടമ്പടിയും ചെയ്തു. അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ശത്രുക്കളെ സഹായിക്കില്ലെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ ഈ ഉടമ്പടി ഓരോ തവണയും ലംഘിക്കുന്നു. അവർ ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ നൽകി നിങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു. അവർ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നതും കരാറുകൾ പാലിക്കാത്തതും. അവരുടെ ഈ സ്വഭാവം അവരുടെ ശത്രുതയും വഞ്ചനയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- വാഗ്ദാനം പാലിക്കൽ ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവമാണ്. അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും ശത്രുക്കളുമായി ചെയ്ത ഉടമ്പടി പോലും ലംഘിക്കുന്നത് വലിയ നീചത്വമാണ്.
- അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ ഒരിക്കലും വഞ്ചന കാണിക്കില്ല. ദൈവഭയമാണ് സത്യസന്ധതയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും അടിസ്ഥാനം.
- ശത്രുക്കളുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കി അവരിൽ നിന്ന് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കരുത്.
- ഇസ്ലാം സമാധാനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം സ്വയം രക്ഷയ്ക്കുള്ള മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 56
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരില് ഒരു വിഭാഗവുമായി നീ കരാറില് ഏര്പെടുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് ഓരോ തവണയും തങ്ങളുടെ…സൂറ ആയത്ത് 56/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


