Сураи Аль-Анфаль Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони…

Аль-Анфаль · 56/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони хешро мешикананд ва ҳеҷ наметарсанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

عَاهَدتَّ: аҳд бастӣ, паймон бастӣ.
يَنقُضُونَ: мешикананд, вайрон мекунанд.
عَهْدَهُمْ: паймони худро.
لَا يَتَّقُونَ: аз Худо наметарсанд ва парҳез намекунанд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳи яҳудиён аст, ки бо Паёмбар (с) паймон бастанд, ки ба зидди ӯ ҷанг накунанд ва ба душманонаш кӯмак нарасонанд. Аммо онҳо ҳар дафъа паймони худро мешикананд ва ба аҳди худ вафо намекунанд. Онҳо аз Худо наметарсанд ва аз азоби Ӯ парҳез намекунанд, бинобар ин ҳамеша ба паймоншиканӣ ва хиёнат идома медиҳанд. Ин гурӯҳ мисли банӣ Қурайза буданд, ки паймонро шикаста, ба мушрикон кӯмак карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки вафо ба аҳд ва паймон дар ислом аҳамияти бузург дорад ва паймоншиканӣ аз сифатҳои бад аст.
Мусулмон бояд ҳамеша ростқавл ва боаҳд бошад, зеро вафодорӣ ба паймон нишонаи тақво ва имон аст.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз касоне, ки паймонро мешикананд ва аз Худо наметарсанд, эҳтиёт бошем.
Ислом дини адолат, ростқавлӣ ва вафодорӣ аст ва мусулмонро ба ин сифатҳои некӯ даъват мекунад.
Қуръон ба мо меомӯзад, ки бо душманони паймоншикан бояд ҳушёр ва эҳтиёткор бошем, то зарари онҳо ба мусулмонон нарасад.

📜 Оят 54-58 — Сураи Аль-Анфаль

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд. Онҳо оёти Парвардигорашонро дурӯғ донистанд ва Мо ба ҷазои гуноҳонашон ҳалокашон кардем ва хонадони Фиръавнро ғарқ сохтем, зеро ҳама ситамкор буданд.

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Албатта бадтарин ҷунбандагон дар назди Худо онҳоянд, ки кофир шудаанд ва имон намеоваранд.

56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони хешро мешикананд ва ҳеҷ наметарсанд.

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Пас агар онҳоро дар ҷанг биёбӣ, парокандаашон соз, то пайравонашон низ пароканда шаванд, шояд ки ибрат гиранд.

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард. Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

← Оят 55 📖 Аль-Анфаль Оят 57 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

56Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 56

Сураи Аль-Анфаль Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки ту аз онон паймон гирифтӣ, сипас паёпай паймони…

Сураи Оят 56/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.