Anfol · 56/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 O'zbek tilida
Улардан сен аҳдлашганлар сўнгра ҳар сафар аҳдларини бузарлар ва улар (Аллоҳдан) қўрқмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَاهَدتَّ — sen ular bilan ahd-u paymon qilgansan, ya'ni ularga o'zaro tinchlik va urushmaslik to'g'risida va'da bergansan.
  • يَنقُضُونَ — buzadilar, bekor qiladilar.
  • عَهْدَهُمْ — bergan va'dalarini, ahd-u paymonlarini.
  • لَا يَتَّقُونَ — Allohdan qo'rqmaydilar, Uning jazosidan cho'chimaydilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga yahudiylarning eng yomoni bo'lgan Banu Qurayza qabilasi haqida xabar bermoqda. Ular Payg'ambarimiz bilan shartnoma tuzib, unga qarshi urushmaslikka, dushmanlarga yordam bermaslikka va'da bergan edilar. Ammo ular har safar bu ahdlarini buzardilar. Ayniqsa, Ahzab (guruhlar) jangida ular musulmonlarga qarshi mushriklarni qurol-yarog' bilan qo'llab-quvvatladilar va shu tariqa bergan va'dalarini yana bir bor poymol qildilar. Ular Allohdan qo'rqmadilar, Uning jazosidan qo'rqib, ahdlarini saqlashga intilmadilar. Bu ularning fe'l-atvoridagi doimiy illat edi — ular uchun ahd buzish odatiy holga aylangan edi. Ular na Allohdan hayiqardilar, na odamlarning oldida uyalardilar. Shuning uchun Alloh taolo ularni eng og'ir jazo — o'lim va asirlik bilan jazolashga hukm chiqardi.

Foydalar:

  1. Ahdga vafo qilish — mo'minning eng muhim fazilatlaridan biridir. Alloh taolo ahdni buzuvchilarni qattiq tanqid qilgan va ularni eng yomon odamlar qatoriga qo'ygan.
  2. Islom dini tinchlik va o'zaro kelishuvlarga sodiq qolishni buyuradi. Musulmon kishi qilgan va'dasini bajarishi, tuzgan shartnomasiga amal qilishi shart.
  3. Allohdan qo'rqish — insonni yolg'onchilik, xiyonat va ahd buzish kabi illatlardan saqlaydigan eng kuchli omildir. Kimning qalbida Allohga nisbatan taqvo bo'lsa, u hech qachon o'z so'zida turmaydigan, ishonchsiz odamga aylanmaydi.
  4. Bu oyat musulmonlarga dushmanlar bilan munosabatda hushyor bo'lishni, ularning ahdga xiyonat qilishlari mumkinligini hisobga olishni o'rgatadi. Islomda aql-idrok bilan ish tutish, har qanday vaziyatga tayyor bo'lish ham ibodatdir.
  5. Alloh taolo o'z Payg'ambarini va mo'minlarni xoinlardan himoya qilishini va ularning makr-hiylalarini barbod qilishini va'da qilgan. Bu esa mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi.


📜 Oyat 54-58 — Anfol surasi

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб, Роббиларининг оятларини ёлғонга чиқардилар. Бас, Биз уларни гуноҳлари туфайли ҳалок қилдик ва Оли Фиръавни ғарқ қилдик. Ҳаммалари золим эдилар.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг ёмони куфр келтирганларидир. Бас, улар иймон келтирмаслар.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Улардан сен аҳдлашганлар сўнгра ҳар сафар аҳдларини бузарлар ва улар (Аллоҳдан) қўрқмаслар.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Агар урушда улардан зафар қозонсанг, бас, уларни ҳалок қилиш билан ортларидагиларни сарсон қилиб қўй, шоядки эсласалар.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Агар бир қавмнинг хиёнатидан қўрқадиган бўлсанг, уларга тенгма-тенг (аҳд бузилганини) ўртага ташла. Албатта, Аллоҳ хоинларни севмас.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
56Oyat

Tarjima — Anfol 56

Anfol surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан сен аҳдлашганлар сўнгра ҳар сафар аҳдларини бузарлар ва улар…

Sura Oyat 56/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers