Anfol surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

Anfol · 64/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

حَسْبُكَ — Senga yetarli, kifoya qiluvchi.
اتَّبَعَكَ — Senga ergashgan, iymon keltirib, yo'lingdan borgan.
الْمُؤْمِنِينَ — Ishonchli, chin dildan tasdiqlagan mo'minlar.

Tafsir:

Ey Allohning payg'ambari! Senga va sendan keyin iymon keltirib, senga ergashgan mo'minlarga Allohning O'zi kifoya qiluvchidir. U zot sizlarni dushmanlaringizning yomonligidan, ularning hiyla-nayranglaridan va har qanday xavf-xatardan saqlaydi. Bu oyat Badr jangida nozil bo'lgan bo'lib, unda musulmonlar son jihatdan kam bo'lishiga qaramay, Alloh ularga g'alaba berishini va'da qilgan. Payg'ambar alayhissalom va mo'minlar faqat Allohga suyanib, Unga tavakkal qilishlari kerak. Alloh taolo ularni yolg'iz qoldirmaydi, balki O'z yordami bilan quvvatlantiradi. Bu yerda "حسبك" so'zi kifoya qilish ma'nosida kelib, Allohning mo'minlar uchun yetarli ekanini, ularga boshqa hech narsa kerak emasligini bildiradi. Dushmanlarning kuchi, soni yoki qurol-yarog'i hech qanday ahamiyatga ega emas, chunki haqiqiy kuch va g'alaba faqat Allohning qo'lidadir.

Foydalar:

Mo'min kishi qiyinchilik va sinovlarda faqat Allohga suyanishi, Unga tavakkal qilishi kerak. Alloh bandasiga yetarli ekanini bilish qalbga tinchlik va sokinlik bag'ishlaydi.
Allohning yordami faqat payg'ambarga emas, balki unga ergashgan barcha mo'minlarga ham nasib etadi. Bu mo'minlarga katta quvonch va ishonch baxsh etadi.
Musulmonlar ozchilik bo'lishsa ham, Alloh ularni yordami bilan quvvatlantirsa, g'alaba qozonadilar. Bu oyatda mo'minlarga kuch-quvvat va g'alaba va'dasi bor.
Allohga tavakkal qilish — kuchsizlik emas, balki haqiqiy kuch va ishonchning manbaidir. Bu mo'minlarni jasorat va sabrga chorlaydi.
Bu oyat mo'minlarga dushmanlardan qo'rqmaslikni, balki Allohning himoyasiga ishonishni o'rgatadi. Bu esa ularning qalbini mustahkamlab, iymonlarini ziyoda qiladi.

📜 Oyat 62-66 — Anfol surasi

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Агар сени алдашни ирода қилсалар, бас, сенга Аллоҳ кифоя қиладир. У сени Ўз нусрати ва мўминлар билан қўллаган.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ҳамда уларнинг қалбларини бирлаштирган зотдир. Агар ер юзидаги ҳамма нарсани сарф қилсанг ҳам, уларнинг қалбларини бирлаштира олмас эдинг. Лекин Аллоҳ уларни бирлаштирди. Албатта, У ғолиб ва ҳикматли зотдир. (Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар ва миллатларни Исломчалик бирлаштирган тузум ёки мафкура йўқ. Бўлмайди ҳам. Кишилар қалбидан Ислом муносиб ўрин олган жойларда ва замонларда миллатчилик, маҳаллийчилик ва тарафкашликнинг салбий кўринишлари тамоман йўқолган.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгадир. Бу улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Энди Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар сиздан юзта сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан мингта бўлса, Аллоҳнинг изни ила икки мингтани енгадир. Аллоҳ сабрлилар биландир.

← Oyat 63 📖 Anfol Oyat 65 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

64Oyat

Tarjima — Anfol 64

Anfol surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

Sura Oyat 64/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3