Ənfal surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir…

Ənfal · 70/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul liman feee aideekum minal asraaa iny-ya lamillaahu fee quloobikum khairany yu`tikum khayram mimmaaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir olduğunu bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ey Peyğəmbər! Əllərinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah sizin qəlblərinizdə bir xeyir (doğru niyyət, iman və yaxşılıq) bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bağışlayar. Allah bağışlayandır, rəhmlidir.”

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) Bədr döyüşündə əsir alınan müşriklərə müraciət etməyi əmr edir. Onlara deyilir ki, ələ keçirilib fidyə müqabilində azad edilmələri səbəbindən kədərlənməsinlər və ürəklərinə qəm gətirməsinlər. Çünki əgər Allah onların qəlblərində iman və yaxşı niyyət görərsə, onlara itirdikləri dünya malından daha xeyirli və daha dəyərli olanı bəxş edəcəkdir.

Bu, Allahın lütf və kərəminin genişliyini göstərir. İnsan bir dəfə səhv edib günah işlətsə də, sonradan tövbə edib ürəyində doğru yola gəlsə, Allah onu bağışlayar və itirdiklərinin əvəzini qat-qat artırılmış şəkildə verər. Bu, Allahın rəhmətinin və məğfirətinin nə qədər böyük olduğunu əyan edir.

Bu ayədəki vəd yalnız o əsirlərə deyil, ümumilikdə bütün insanlara bir müjdədir. Kim ki, səmimi qəlbdən Allaha yönələr, Onun yolunda olarsa, Allah onu heç vaxt zay etməz. İtirdiyi hər bir şeyin əvəzini verər və günahlarını bağışlayar. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və kəramətinin təzahürüdür.

Ey insan! Nə qədər çətinlik və müsibətlə üzləşsən də, ümidini itirmə. Allahın vədi haqdır. Sən yalnız Ona təvəkkül et və qəlbinin dərinliyində xeyir və doğruluq daşı. Allah sənin halını bilir və sənə ən gözəl şəkildə qarşılıq verəcəkdir. O, bağışlayan və rəhm edəndir.

📜 Ayə 68-72 — Ənfal surəsi

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Əgər Allah tərəfindən əzəldən yazılan bir hökm olmasaydı, aldığınız fidyə müqabilində sizə böyük bir əzab toxunardı.

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ələ keçirdiyiniz qənimətləri halal və təmiz olaraq yeyin və Allahdan qorxun. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan əvvəl Allaha xəyanət etmişdilər. Allah möminlərə onların öhdəsindən gəlməyə imkan vermişdi. Allah Biləndir, Müdrikdir.

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Həqiqətən, iman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edən mühacirlər və sığınacaq verib köməklik göstərən ənsarlar – məhz onlar bir-birinin dostlarıdır. İman gətirən, lakin hicrət etməyənlərə gəldikdə isə, onlar hicrət etməyincə siz onları himayə etməyə borclu deyilsiniz. Əgər onlar din uğrunda sizdən kömək istəsələr, sizinlə aralarında müqavilə olan bir qövm əleyhinə yardım istisna olmaqla, kömək etməyiniz gərəkdir. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.

← Ayə 69 📖 Ənfal Ayə 71 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

70Ayə

Tərcümə — Ənfal 70

Ənfal surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir…

Surə Ayə 70/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3