سوره انفال آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي ڪافر آھن تن مان ھڪڙا ٻين جا سنگتي…

انفال · 73/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo ba`duhum awliyaaa`u ba`d; illaa taf`aloohu takun fitnatun fil ardi wa fasaadun kabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي ڪافر آھن تن مان ھڪڙا ٻين جا سنگتي آھن، پر (اي مسلمانؤ) جيڪڏھن اوھين (ائين) نه ڪندؤ ته مُلڪ ۾ فتنو ۽ وڏو فساد ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَوْلِيَاءُ: دوست، مددگار ۽ هڪ ٻئي جا ساٿي.
إِلَّا تَفْعَلُوهُ: جيڪڏهن توهان اهو نه ڪيو (يعني مؤمنن جي مدد ۽ ڪافرن کان بيزاري نه رکي).
فِتْنَةٌ: آزمائش، فساد، دين ۾ خلل ۽ گمراهي.
فَسَادٌ كَبِيرٌ: وڏي تباهي ۽ خرابي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪافر پاڻ ۾ هڪ ٻئي جا دوست ۽ مددگار آهن، ڪفر انهن کي پاڻ ۾ ڳنڍي ٿو، تنهنڪري اهي هڪ ٻئي جي حمايت ۽ نصرت ڪن ٿا. ان جي ابتڙ مؤمنن کي به گهرجي ته اهي پاڻ ۾ هڪ ٻئي جا دوست ۽ مددگار بڻجن ۽ ڪافرن سان دوستي ۽ وابستگي نه رکن. جيڪڏهن مؤمن اهڙو نه ڪن، يعني پاڻ ۾ هڪ ٻئي جي مدد نه ڪن ۽ ڪافرن کان بيزاري نه رکن، ته زمين ۾ وڏو فساد ۽ فتنو پيدا ٿيندو. مؤمنن لاءِ آزمائش ٿيندي، ڇاڪاڻ ته انهن کي پنهنجي ديني ڀائرن کان مدد نه ملندي، ڪفر کي طاقت ملندي، اسلام ڪمزور ٿيندو ۽ ماڻهن کي الله جي راهه کان روڪڻ ۽ ڪفر جا بنياد مضبوط ڪرڻ جهڙو وڏو فساد عام ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مؤمنن کي گهرجي ته اهي پاڻ ۾ متحد ۽ هڪ ٻئي جا مددگار رهن، ڇاڪاڻ ته اهڙي اتحاد ۾ ئي اسلام جي عزت ۽ ڪاميابي آهي.
ڪافرن سان دلي دوستي ۽ وابستگي کان بچڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته اهي پاڻ ۾ ملي ڪري مؤمنن خلاف سازشون ڪن ٿا.
جيڪڏهن مؤمن پاڻ ۾ ڪمزور ۽ منتشر ٿي ويا ته زمين ۾ فتنو ۽ فساد پکڙجي ٿو، جنهن جو نقصان سڀني کي ٿئي ٿو.
اسلام جي سربلندي لاءِ ديني ڀائرن جي مدد ڪرڻ ۽ ڪفر جي طاقت کي روڪڻ هڪ اهم ذميواري آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان رکندڙن جي جماعت ئي حق جي حفاظت ۽ زمين ۾ امن ۽ سلامتي جو ذريعو آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي ديني ڀائرن سان محبت، تعاون ۽ يڪجهتي جو رشتو مضبوط رکون ۽ الله جي دين جي خدمت ۾ پاڻ کي وقف ڪريون.

📜 آيت 71-75 — سوره انفال

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪڏھن توسان خيانت ڪرڻ گھرندا ته بيشڪ الله سان (به) اڳ خيانت ڪئي ھوائون پوءِ (اوھان کي) انھن تي سگھارو ڪيائين، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

جن ايمان آندو ۽ حجرت ڪئي ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪيو ۽ جن جاءِ ڏني ۽ مدد ڪئي اھي ھڪ ٻئي جا دوست آھن، ۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت نه ڪئي اوھان تي انھن جي دوستيءَ جو ڪو حق نه آھي جيسين ھجرت ڪن، ۽ جيڪڏھن دين (جي ڪم) ۾ اوھان کان مدد گھُرن ته اوھان کي انھيءَ قوم کانسواءِ ٻي قوم تي مدد ڏيڻ لازم آھي جن جو اوھانجي ۽ ھنن جي وچ ۾ انجام ٿيل ھجي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت ڪئي ۽ الله جي واٽ ۾ جھاد ڪيو ۽ جن جاءِ ڏني ۽ مدد ڪئي اِھي ئي سچا مؤمن آھن، اُنھن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

۽ جن (انھن کان) پوءِ ايمان آندو ۽ ھِجرت ڪئي ۽ اوھان سان گڏ جھاد ڪيو سي به اوھان مان آھن، ۽ مائٽيءَ وارا الله جي حُڪم موجب (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي جا وڌيڪ حقدار آھن، ڇوته الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 72 📖 انفال آيت 74 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

73آيت

ترجمو — انفال 73

سوره انفال آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي ڪافر آھن تن مان ھڪڙا ٻين جا سنگتي…

سوره آيت 73/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.