Abasa · 30/42
Översättning Translitteration — Sura Abasa
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 På Svenska
och [andra träd som bildar] lummiga parker

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • حَدَائِقَ (ḥadāʾiq): Trädgårdar eller lummiga parker med olika träd.
  • غُلْبًا (ghulban): Tjocka, starka och tätt växande träd; plural av *aghlab*, som beskriver träd med grova stammar och riklig lövverk.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter den gudomliga uppräkningen av Guds välsignelser i skapelsen, som ett bevis på Hans makt och omsorg om människan. Efter att ha nämnt säd, vindruvor, grönska för boskap, oliver och palmer, nämner Gud här "och täta, frodiga trädgårdar" – det vill säga vidsträckta trädgårdar fyllda med tjocka, starka träd vars grenar flätas samman och vars skugga är djup. Dessa trädgårdar är inte bara en källa till skönhet och njutning, utan också en påminnelse om Guds generositet, som förser människan med frukt, ved och en fristad från hettan. Versen understryker att allt detta växer fram ur samma jord och vatten, genom Guds vilja, utan människans inblandning i själva skapelseakten.

Lärdomar och insikter:

  • Versen inbjuder människan att betrakta naturen med eftertanke och tacksamhet, för varje träd och varje frukt är ett spår av Guds nåd och visdom.
  • Den lär oss att Gud inte bara skapar det nödvändiga för överlevnad, utan också det som ger glädje och skönhet i livet – vilket visar på Hans fullkomliga barmhärtighet.
  • Den påminner om att jordens resurser är en anförtrodd gåva, vilket uppmanar oss att bruka dem med måtta och omsorg, utan att förstöra eller missbruka dem.
  • För den troende stärker den insikten att allt gott kommer från Gud, vilket fördjupar kärleken till Honom och önskan att lyda Hans bud.


📜 Vers 28-32 — Sura Abasa

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
och druvor och färskt grönt,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
och olivträd och dadelpalmer
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
och [andra träd som bildar] lummiga parker
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
och frukter och foderväxter
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
för era egna behov och för er boskap.
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Översättning — Abasa 30

Sura Abasa Vers 30 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och [andra träd som bildar] lummiga parker

Sura Vers 30/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Abasa Lyssna, Sura Abasa Översättning, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 28–32. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers