അബസ · 30/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇടതൂര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَحَدَائِقَ: തോട്ടങ്ങൾ (പഴങ്ങളും മരങ്ങളും നിറഞ്ഞ തോട്ടങ്ങൾ).

* غُلْبًا: കട്ടിയുള്ളതും കനമുള്ളതുമായ തണ്ടുകളും ശാഖകളുമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ. (ഏകവചനം: അഗ്ലബ്).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു: ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നാം വിവിധതരം സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചു. അവയിൽ ധാന്യങ്ങൾ, മുന്തിരി, മൃഗങ്ങൾക്കുള്ള തീറ്റപ്പുല്ല്, ഒലിവ്, ഈന്തപ്പന എന്നിവയ്ക്ക് പുറമെ, കനമുള്ളതും ബലമുള്ളതുമായ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വലിയ തോട്ടങ്ങളും നാം ഉണ്ടാക്കി. ഈ തോട്ടങ്ങളിലെ വൃക്ഷങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി വേരുറച്ച് നിൽക്കുന്നവയും, ഇടതൂർന്ന ശാഖകളാൽ സമൃദ്ധവുമാണ്. ഇതെല്ലാം മനുഷ്യന്റെയും അവന്റെ കന്നുകാലികളുടെയും ഭക്ഷണത്തിനും ഉപജീവനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമീകരണമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവൻ നൽകിയ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും ചെയ്യണം.
  2. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വിവിധതരം സസ്യങ്ങളും ഫലങ്ങളും മുളപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്.
  3. മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, മൃഗങ്ങൾക്കും സസ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ക്രമീകരണം അല്ലാഹു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വിശാലതയെ കാണിക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്തെ സമ്പത്തും ഭക്ഷണവുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനങ്ങളാണ്. അവയിൽ അവന്റെ അനുസരണത്തിനും നന്ദിക്കും നാം മടിയന്മാരാകരുത്.


📜 ആയത്ത് 28-32 — സൂറ അബസ

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ഇടതൂര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
പഴവര്‍ഗവും പുല്ലും.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
30ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 30

സൂറ അബസ ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇടതൂര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.

സൂറ ആയത്ത് 30/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 28–32. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers