عبس · 30/42
ترجمه آوانگاری — عبس
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 معنای فارسی
و باغهاى پردرخت،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَدَائِقَ: باغ‌ها و بوستان‌ها.
  • غُلْبًا: درختان ستبر و قطور و انبوه که شاخه‌هایشان در هم تنیده است؛ مفرد آن «أَغْلَب» است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان نعمت‌های خود برای تأمین غذای انسان، به یادآوری آفرینش گیاهان و میوه‌ها پرداخته و می‌فرماید: و باغ‌هایی با درختان ستبر و تنومند [برای شما رویاندیم]. این باغ‌ها چنان انبوه و پربرگ‌اند که شاخه‌هایشان به هم گره خورده و منظره‌ای زیبا و دل‌انگیز آفریده‌اند. این آیه در حقیقت اشاره‌ای است به عظمت قدرت الهی در آفرینش طبیعت و تأمین نیازهای بشر، به‌گونه‌ای که انسان با تأمل در این نعمت‌ها به شکرگزاری پروردگار وادار شود.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. توجه به نعمت‌های الهی: آفرینش باغ‌های سرسبز و پرثمر، نشانه‌ای از لطف و رحمت خداوند به بندگان است تا به او عشق ورزند و شکرگزار نعمت‌هایش باشند.
  2. درس توحید و قدرت خدا: هر درخت ستبر و باغ انبوه، گواهی زنده بر قدرت بی‌پایان خالق است؛ پس انسان باید با دیدن این آیات، ایمان خود را به خداوند قادر و حکیم تقویت کند.
  3. دعوت به تأمل و شکرگزاری: این آیه انسان را به تفکر در طبیعت و بهره‌برداری درست از آن فرا می‌خواند و او را به یاد می‌آورد که همه این نعمت‌ها برای آرامش و زندگی او آفریده شده است؛ پس سزاوار است که در برابر این همه بخشش، فروتن و سپاسگزار باشد.


📜 آیه 28-32 — عبس

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
و تاك و سبزيهاى خوردنى،
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
و زيتون و نخل،
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
و باغهاى پردرخت،
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
و ميوه و علف،
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
تا شما و چارپايانتان بهره بريد.
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — عبس 30

سوره عبس آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و باغهاى پردرخت،

سوره آیه 30/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید