Абаса · 30/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 Татарча
Дәхи күп агачлы бакчаларны,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Хәдәикъ — бакчалар, җәннәт бакчалары кебек матур һәм уңышлы бакчалар.
  • Гулбән — калын, юан һәм куе агачлы бакчалар; бу сүзнең берлеге "әгъләб" — калын, юан мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен искә төшереп, кешеләрнең азык-төлекләренә игътибар итәргә өнди. Аллаһы Тәгалә яңгыр суын җиргә мул итеп яудыра, аннары җирне ярып, аннан төрле үсемлекләр чыгара. Шулар арасында ашлык, йөзем, яшелчәләр, зәйтүн агачлары, хөрмә пальмалары һәм бик калын, куе агачлы бакчаларны да үстерә. Бу бакчалардагы агачларның тамырлары җиргә нык урнашкан, ботаклары куе һәм юан булып, алар кешеләргә дә, хайваннарга да файда китерә. Менә шушы нигъмәтләрнең барысы да кешеләрнең һәм аларның терлекләренең файдалануы өчен яратылгандыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: Ул кешеләргә төрле азык төрләрен, шул исәптән матур һәм уңышлы бакчаларны да бүләк иткән.
  • Кеше үзенең көндәлек ризыгын күреп, Аллаһының кодрәтен һәм аңа булган мәхәббәтен искә төшерергә тиеш.
  • Җирдәге үсемлекләр һәм бакчалар — Аллаһының олугъ нигъмәтләреннән берсе, алар кешеләрнең дә, хайваннарның да тормышын тәэмин итә.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм аның рәхмәтенә ышанырга өнди.


📜 Аять 28-32 — Абаса сүрәсе

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Йөземне вә җыеп алган коры җимешләрне,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
дәхи зәйтүн, хөрмә агачларын үстердек.
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Дәхи күп агачлы бакчаларны,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Абаса 30

Абаса сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи күп агачлы бакчаларны,

Сүрәсе Аять 30/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers