அபஸ · 30/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 தமிழில்
அடர்ந்த தோட்டங்களையும்,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَدَائِقَ (ஹதாயிக): தோட்டங்கள், சோலைகள் (பன்மை - حَدِيقَة).
  • غُلْبًا (குல்பன்): அடர்ந்த, கனமான, பெரிய மரங்களைக் கொண்ட தோட்டங்கள். இதன் ஒருமை أَغْلَبُ (அக்லப்). இது கனமான கழுத்துடைய மரங்களைக் குறிக்கும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மனிதன் தனது உணவைப் பற்றி சிந்திக்குமாறு அழைக்கப்படுகிறான். அல்லாஹ் மழையைப் பொழியச் செய்து, பூமியைப் பிளந்து பல்வேறு வகையான தாவரங்களை வெளிப்படுத்துகிறான். அவற்றில் ஒன்றாக, அடர்ந்த, கனமான மரங்களைக் கொண்ட பெரிய தோட்டங்களையும் படைத்தான். இந்தத் தோட்டங்களில் மரங்கள் மிகவும் செழித்து, கிளைகள் பின்னிப் பிணைந்து, அடர்ந்த நிழல் தரும் விதமாக இருக்கும். இவை மனிதர்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும், பலன்களையும், அழகிய சூழலையும் வழங்குகின்றன.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் மீது சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. மனிதன் தனது அன்றாட உணவை மட்டும் பார்க்காமல், அதன் பின்னணியில் உள்ள அல்லாஹ்வின் அருளையும் வல்லமையையும் உணர வேண்டும்.
  2. இயற்கையின் அழகும், செழிப்பும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்கள். இவற்றைப் பார்த்து மனிதன் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம், மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் தேவையானவற்றை மட்டுமல்ல, அழகியலுக்காகவும், மகிழ்ச்சிக்காகவும் அல்லாஹ் படைத்துக் கொடுத்துள்ளான் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. எனவே, மனிதன் இவற்றை அனுபவித்து, அல்லாஹ்வின் அருளைப் போற்ற வேண்டும்.
  4. இது மறுமை வாழ்வின் நினைவூட்டலாகவும் உள்ளது. இவ்வுலகில் அல்லாஹ் கொடுத்திருக்கும் இந்தச் செழிப்பான தோட்டங்கள், நல்லடியார்களுக்காக மறுமையில் காத்திருக்கும் சொர்க்கத்தின் சிறிய எடுத்துக்காட்டாகும். இது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா அபஸ

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
திராட்சைகளையும், புற்பூண்டுகளையும்-
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சையையும் -
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
அடர்ந்த தோட்டங்களையும்,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
பழங்களையும், தீவனங்களையும்-
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
(இவையெல்லாம்) உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பயனளிப்பதற்காக,
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 30

சூரா அபஸ வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அடர்ந்த தோட்டங்களையும்,

சூரா வசனம் 30/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers