అబస · 30/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 తెలుగులో
మరియు దట్టమైన తోటలను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَحَدَائِقَ (వహదాఇఖ) = తోటలు, ఉద్యానవనాలు.
  • غُلْبًا (గుల్బన్) = దట్టమైన, లావుగా ఉన్న చెట్లతో నిండినవి. దీని ఏకవచనం "అగ్లబ్".
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని వివరిస్తూ, మానవుల కోసం భూమిలో పండించిన ఆహార పదార్థాలను గురించి చెబుతున్నాడు. ధాన్యాలు, ద్రాక్ష, కూరగాయలు, ఆలివ్, ఖర్జూరం మొదలైనవి ప్రస్తావించిన తరువాత, ఇక్కడ "దట్టమైన చెట్లతో నిండిన తోటలను" కూడా పండించామని తెలుపుతున్నాడు. ఈ తోటలు దట్టంగా, పొడవుగా, ఒకదానితో ఒకటి అల్లుకున్న చెట్లతో ఉంటాయి. ఇవి మానవులకు రుచికరమైన పండ్లను, నీడను, ఆహ్లాదాన్ని అందిస్తాయి. ఇవన్నీ అల్లాహ్ శక్తికి, కరుణకు నిదర్శనాలు. ఆయన మానవుల జీవనానికి కావలసిన సమస్త వస్తువులను భూమి నుండి ఉత్పత్తి చేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఉదారుడు, కరుణామయుడు. ఆయన మనకు కేవలం ఆహారం మాత్రమే కాకుండా, కళ్లకు పండుగలాంటి అందమైన తోటలను, రుచికరమైన పండ్లను కూడా ప్రసాదించాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది. మనం తినే ప్రతి పండు, ప్రతి కూర వెనుక అల్లాహ్ ఎంతటి సూక్ష్మమైన వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేశాడో గ్రహించాలి.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిని, దానిలోని అందాలను ఆస్వాదించమని, వాటి ద్వారా సృష్టికర్తను గుర్తించమని బోధిస్తుంది. ఇది మనలను కృతజ్ఞతతో జీవించేలా చేస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఇచ్చే ఈ అందమైన తోటలు, పండ్లు కేవలం ఒక చిన్న నమూనా మాత్రమే. పరలోకంలో విశ్వాసుల కోసం సిద్ధం చేసిన స్వర్గ తోటలు ఇంతకంటే ఎన్నో రెట్లు అందమైనవి, శాశ్వతమైనవి అని ఈ ఆయత్ మనకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అబస

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
మరియు ద్రాక్షలను మరియు కూరగాయలను
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
మరియు ఆలివ్ (జైతూన్) మరియు ఖర్జూరపు చెట్లను
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
మరియు దట్టమైన తోటలను
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
మరియు (రకరకాల) పండ్లను మరియు పచ్చికలను
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అబస 30

సూరా అబస వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దట్టమైన తోటలను

సూరా వచనం 30/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers